Traducción de la letra de la canción Rare Vibration - Richard Ashcroft

Rare Vibration (original)

Life… life… life…
Tearing you apart from inside
A universe out there
What’s in your mind?
You try…
All those friends
They just seem to lie
Soon… soon… soon…
You’ll be a part of me
I’ll be a part of you
Let me roll the stone from that tomb
The gloom
Hope springs eternal
How do you do
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I take that medication
And I just let you go
Lay it down
Just lay it down
Stone… stone… stone…
Ruins of a city
Between our toes
A civilization been and gone
Oh my
Recognize the now under this sun
Time… time… time…
Never in control, why d’ya your mind
All these concepts that we cannot grasp
Our last breath will be wondering what has passed
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I’ll catch your sighs
I’ll realise a better way
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I’ll realise, I’ll visualize
Something new for us
We’ll breathe in the air, pure air
Just loving life, oh we don’t care
Was that a sigh, tears in your eye
I think they’re there, oh, oh
Now lay it on, lay, lay, lay it down
Lay it down
Just, just, just lay it down
Ah, lay it down
Just, just lay it down
Yeah, just lay it down
Mmmmmm, mmmmmm, mmmmmm
Oooooooh, Oooooooh, Oooooooh
Mmmmmm

(traducción)

Vida... vida... vida...
Desgarrarte por dentro
Un universo por ahí
¿Que estás pensando?
intenta...
todos esos amigos
Simplemente parecen mentir
Pronto... pronto... pronto...
serás parte de mi
seré parte de ti
Déjame rodar la piedra de esa tumba
la penumbra
La esperanza es eterna
Cómo estás
Tienes una vibración rara
no veo ninguna complicacion
yo tomo ese medicamento
Y solo te dejo ir
Recuéstalo
Solo acuéstalo
Piedra... piedra... piedra...
ruinas de una ciudad
entre nuestros dedos
Una civilización que se fue y se fue
Oh mi
Reconoce el ahora bajo este sol
Tiempo... tiempo... tiempo...
Nunca en control, ¿por qué estás en tu mente?
Todos estos conceptos que no podemos entender
Nuestro último aliento será preguntarse qué ha pasado
Tienes una vibración rara
no veo ninguna complicacion
atraparé tus suspiros
Me daré cuenta de una mejor manera
Tienes una vibración rara
no veo ninguna complicacion
Me daré cuenta, visualizaré
Algo nuevo para nosotros
Respiraremos el aire, aire puro
Solo amando la vida, oh, no nos importa
¿Fue eso un suspiro, lágrimas en tus ojos?
Creo que están ahí, oh, oh
Ahora acuéstate, acuéstate, acuéstate, acuéstate
Recuéstalo
Solo, solo, solo recuéstate
Ah, déjalo
Solo, solo recuéstate
Sí, solo déjalo
Mmmmmmm, mmmmmm, mmmmmm
Oooooooh, Oooooooh, Oooooooh
Mmmmmmm