Traducción de la letra de la canción Science Of Silence - Richard Ashcroft

Science Of Silence (original)

We are on a rock, spinning silently
But I’m safe when you’re here with me These questions I’m asking, they’ve been haunting me I need some security, can’t you see?
Her love was like a fountain rushing and pouring down
The darkness is putting out the light in me She’s a well to be dug, she’s a university
A cosmic library — wait and see
We are on a rock, spinning silently
Won’t you get close to me We are on a rock, spinning in infinity
Won’t you get close to me Is it my genes that have made me?
Is it the things I took, is it the things I said
Does karma rule?
Well if there’s a God well can you hear me now?
I am crying out, hoping you know
And in my baby’s arms I need no faith
I need no words to define myself
And when I’m holding you, light rushing through
I wanna make it now, safe and straight
We are on a rock, spinning silently
Baby get a hold of me We are on a rock, spinning in infinity
Baby consoling me Oh I don’t know when the fear’s going to end
I don’t know if my prayers are received — the ones I send
(We are on a rock, spinning silently)
I can’t live in pain and fear
(We are on a rock, spinning in infinity)
Oh I see so much joy and it makes me scared
(We are on a rock, spinning silently)
Oh I don’t know if my prayers are received, until the end
(We are on a rock, spinning in infinity)
Oh I guess it ain’t offet for you to pray for peace
Oh baby I don’t know where I’m going
All I know is that I need you as a friend

(traducción)

Estamos sobre una roca, girando en silencio
Pero estoy a salvo cuando estás aquí conmigo. Estas preguntas que hago, me han estado persiguiendo. Necesito algo de seguridad, ¿no lo ves?
Su amor era como una fuente que se precipita y se derrama
La oscuridad está apagando la luz en mí Ella es un pozo para ser excavado, ella es una universidad
Una biblioteca cósmica : espera y verás
Estamos sobre una roca, girando en silencio
¿No te acercarás a mí? Estamos en una roca, girando en el infinito
¿No te acercarás a mí? ¿Son mis genes los que me han hecho?
¿Son las cosas que tomé, son las cosas que dije?
¿Gobierna el karma?
Bueno, si hay un Dios bueno, ¿puedes oírme ahora?
Estoy gritando, esperando que sepas
Y en los brazos de mi bebé no necesito fe
No necesito palabras para definirme
Y cuando te estoy abrazando, la luz corre a través
Quiero hacerlo ahora, seguro y directo
Estamos sobre una roca, girando en silencio
Cariño, agárrame Estamos en una roca, girando en el infinito
Bebé consolándome Oh, no sé cuándo va a terminar el miedo
No sé si mis oraciones son recibidas, las que envío
(Estamos sobre una roca, girando en silencio)
No puedo vivir con dolor y miedo
(Estamos sobre una roca, girando en el infinito)
Oh, veo tanta alegría y me da miedo
(Estamos sobre una roca, girando en silencio)
Ay no sé si mis oraciones son recibidas, hasta el final
(Estamos sobre una roca, girando en el infinito)
Oh, supongo que no es ofensivo para ti orar por la paz
Oh, cariño, no sé a dónde voy
Todo lo que sé es que te necesito como amigo