Traducción de la letra de la canción Simple Song - Richard Ashcroft

Simple Song (original)

I opened up my eyes, swear I saw the light.
Don’t you know the truth, it’s so very hard to find.
Tell me, does it feel good?
Tell me does it feel right?
I’m singing (singing),
I’m singing (singing),
I’m singing, singing a simple song.
Some things die, to stay alive.
The teares we cry, we’ll drink them sometime.
Yeah, I’m happy to feel this way.
Don’t know another way.
I’m happy to feel alright.
Oh, it’s the only thing that gets me through the night.
I’m not scared, 'coz I know I will survive.
That’s right (x4)
Mercy has its place, I know I’ve made mistakes.
Please open those arms, fill me with your grace.
Tell me, does it feel good?
Tell me does it feel right?
I’m singing (singing),
I’m singing (singing),
I’m singing, singing a simple song.
Some things die, to stay alive.
The teares we cry, we’ll drink them sometime.
Yeah, I’m happy to feel this way.
Don’t know another way.
I’m happy to feel alright.
Oh, it’s the only thing that gets me through the night.
I’m not scared, 'coz I know I can survive.
That’s right (x3)
Yeah, I’m happy to feel this way.
You know, I don’t know another way (Yes I know I can survive).
Yeah, I’m happy to feel this way (Yes I know I can survive).
'Coz I don’t know another way ('Coz I know I can survive).
Oh my my my my my my, c’mon (Yes I know I can survive).
Oh oh my my (Yeah I know I can survive).
(Yes I know I will survive).
Uh uh uh uh uh ah ah oh (x3)

(traducción)

Abrí los ojos, juro que vi la luz.
¿No sabes la verdad? Es muy difícil de encontrar.
Dime, ¿se siente bien?
Dime, ¿se siente bien?
Estoy cantando (cantando),
Estoy cantando (cantando),
Estoy cantando, cantando una canción simple.
Algunas cosas mueren para mantenerse vivas.
Las lágrimas que lloramos, las beberemos en algún momento.
Sí, estoy feliz de sentirme así.
No sé de otra manera.
Estoy feliz de sentirme bien.
Oh, es lo único que me ayuda a pasar la noche.
No tengo miedo, porque sé que sobreviviré.
Así es (x4)
La misericordia tiene su lugar, sé que he cometido errores.
Por favor, abre esos brazos, lléname con tu gracia.
Dime, ¿se siente bien?
Dime, ¿se siente bien?
Estoy cantando (cantando),
Estoy cantando (cantando),
Estoy cantando, cantando una canción simple.
Algunas cosas mueren para mantenerse vivas.
Las lágrimas que lloramos, las beberemos en algún momento.
Sí, estoy feliz de sentirme así.
No sé de otra manera.
Estoy feliz de sentirme bien.
Oh, es lo único que me ayuda a pasar la noche.
No tengo miedo, porque sé que puedo sobrevivir.
Así es (x3)
Sí, estoy feliz de sentirme así.
Ya sabes, no sé de otra manera (Sí, sé que puedo sobrevivir).
Sí, estoy feliz de sentirme así (Sí, sé que puedo sobrevivir).
'Porque no conozco otra manera ('Porque sé que puedo sobrevivir).
Oh mi mi mi mi mi mi, vamos (Sí, sé que puedo sobrevivir).
Oh oh mi mi (Sí, sé que puedo sobrevivir).
(Sí, sé que sobreviviré).
uh uh uh uh uh ah ah oh (x3)