Traducción de la letra de la canción Sweet Brother Malcolm - Richard Ashcroft

Sweet Brother Malcolm (original)

Sweet brother Malcolm
He’s under house arrest
It’s the talk of the town
Who would of thought it of him
Sweet cousin Mary
No blood in her veins
She had so much
Now nothing remains
When it all comes crashing down
And the prayers move in to town
Bring your floral words
Wrapped in cellophane
Sweet little Tony
Where did it all go wrong?
He hit the wall
Singing his favourite song
When it all comes crashing down
And the prayers move in to town
Bring your floral words
Wrapped in cellophane
Watch them move out as fast as they can
Leave the broken hearted with their pain
Sweet brother Malcolm
He’s under house arrest
It’s the talk of the town
Who would of thought it of him
Sweet angel Mary
No blood in her veins
Where’s this life?
The madness remains
Where there’s life
Madness will reign
Madness will reign

(traducción)

Dulce hermano Malcolm
esta bajo arresto domiciliario
Es la comidilla de la ciudad
¿Quién lo hubiera pensado de él?
Dulce prima María
Sin sangre en sus venas
ella tenia tanto
Ahora nada queda
Cuando todo se viene abajo
Y las oraciones se trasladan a la ciudad
Trae tus palabras florales
Envuelto en celofán
Dulce pequeño Tony
¿Donde empezó a ir todo mal?
Golpeó la pared
Cantando su canción favorita
Cuando todo se viene abajo
Y las oraciones se trasladan a la ciudad
Trae tus palabras florales
Envuelto en celofán
Míralos moverse tan rápido como puedan
Deja a los corazones rotos con su dolor
Dulce hermano Malcolm
esta bajo arresto domiciliario
Es la comidilla de la ciudad
¿Quién lo hubiera pensado de él?
Dulce ángel María
Sin sangre en sus venas
¿Dónde está esta vida?
Queda la locura
donde hay vida
La locura reinará
La locura reinará