Traducción de la letra de la canción Why Do Lovers? - Richard Ashcroft

Why Do Lovers? (original)

Come now baby
Stay in bed, don’t think that it’s lazy
Get ourselves another god
Don’t let them tell us there isn’t one (isn't one)
Stay, sweet honey
Life’s so fast, ya know it ain’t funny
Get ourselves another god
Don’t let them tell us there isn’t one (isn't one)
Like we are just skin
Can you behold
Know beauty within
Know beauty inside your body
You don’t love any body
Why do lovers
Choose others
We circle, entwine one-another
In that mask that we wear with each other
Oh my god how I looked in that mirror
I looked in a hollow picture
It was something I could frame
That’s right, sweet-heart
Life’s tough now, life can be hard
Don’t blame me for these pressures in life
Don’t blame me for this sacrifice (sacrifice)
Ok, sweet-heart
Take your time, I know lovers they part
Time slows when you’re in love
And time moves so fast when it’s gettin' on (gettin' on)
Cos we are just skin
Can you behold
I know beauty within
Know beauty inside my body
I don’t love any body
Why do lovers
Choose others
To mirror their pain, yeah
Slow down stranger
You know that you’re in danger
These demons I’ve got they are major, yeah
Ready for you to lay it onnnnnnnnn

Why Do Lovers? (traducción)

Ven ahora nena
Quédate en la cama, no creas que es vago
Conseguirnos otro dios
Que no nos digan que no hay (no hay)
Quédate, dulce cariño
La vida es tan rápida, ya sabes que no es divertido
Conseguirnos otro dios
Que no nos digan que no hay (no hay)
como si fuéramos solo piel
¿Puedes contemplar
Conoce la belleza interior
Conoce la belleza dentro de tu cuerpo
No amas a ningún cuerpo
¿Por qué los amantes
elegir otros
Damos vueltas, nos entrelazamos unos con otros
En esa máscara que usamos el uno con el otro
Oh dios mio como me mire en ese espejo
Miré en una imagen hueca
Era algo que podía enmarcar
Así es, cariño
La vida es dura ahora, la vida puede ser dura
No me culpes por estas presiones en la vida
No me culpes por este sacrificio (sacrificio)
O.k. mi corazón
Tómate tu tiempo, sé que los amantes se separan
El tiempo se ralentiza cuando estás enamorado
Y el tiempo pasa tan rápido cuando se pone en marcha (en marcha)
Porque solo somos piel
¿Puedes contemplar
Conozco la belleza interior
Conoce la belleza dentro de mi cuerpo
No amo a ningún cuerpo
¿Por qué los amantes
elegir otros
Para reflejar su dolor, sí
Reduzca la velocidad extraño
Sabes que estás en peligro
Estos demonios que tengo son importantes, sí
Listo para que lo coloques sobre nnnnnnnn