Traducción de la letra de la canción World Keeps Turning - Richard Ashcroft

World Keeps Turning (original)

It’s been a long time since I’ve been around here
I’m driving so fast, the trees disappear around me Everything I know, or have known before
Is here in my mind, I think you know the score
The world keeps turning, everybody’s learning
Keep ahead of the race it’s the human despair
On my blocks every night trying to figure out what’s wrong &right
Oh, just as psychedelic thing, I’ll bring you love, anything
But the tears will flow, just the like the blood on the streets yeah
It’s been too long since we sat down here &talked
It’s been too long, you know we separated
It’s been so long I wish that I could build a bridge
It’s been so long, how can I see through it?
The world keeps turning, everybody’s learning
Keep ahead of the race, I’ve money to spend
And time to lend on my friends
Everything right in my life again
Oh babe, don’t you take it away &give me days that were black &gray
And all the corners of my mind turned, entwined into another guy
Oh hit, a hypocrit, yeah that’s it.
I turned my words, they twirl &combine
They mix in your head, and make you think that I’m singing right to you
It’s ok, if you want, I’ll give you the time, the money to run
You could be the president, if you get that far then give me some help

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que he estado por aquí
Conduzco tan rápido que los árboles desaparecen a mi alrededor Todo lo que sé o he sabido antes
Está aquí en mi mente, creo que sabes la puntuación
El mundo sigue girando, todo el mundo está aprendiendo
Mantenerse por delante de la carrera es la desesperación humana
En mis bloques todas las noches tratando de averiguar qué está mal y qué está bien
Oh, solo como cosa psicodélica, te traeré amor, cualquier cosa
Pero las lágrimas fluirán, al igual que la sangre en las calles, sí
Ha pasado demasiado tiempo desde que nos sentamos aquí y hablamos
Ha pasado demasiado tiempo, sabes que nos separamos
Ha pasado tanto tiempo que desearía poder construir un puente
Ha pasado tanto tiempo, ¿cómo puedo ver a través de él?
El mundo sigue girando, todo el mundo está aprendiendo
Manténgase al frente de la carrera, tengo dinero para gastar
Y tiempo para prestar a mis amigos
Todo bien en mi vida otra vez
Oh nena, no me lo quites y dame días que eran negros y grises
Y todos los rincones de mi mente se volvieron, entrelazados en otro chico
Oh golpe, un hipócrita, sí, eso es todo.
Giré mis palabras, giran y se combinan
Se mezclan en tu cabeza y te hacen pensar que te estoy cantando bien
Está bien, si quieres, te doy el tiempo, el dinero para correr
Podrías ser el presidente, si llegas tan lejos entonces ayúdame.