Traducción de la letra de la canción Es geht weiter - Richter

Es geht weiter (original)

An machen Tagen ist das Leben hart
Bei manchen jeden Tag
Ein paar nehmen sich was vor
Paar geben nach
Es ist einfach gesagt
Getan ist es nicht
Und es trifft wie ein Schlag ins Gesicht
Du musst die Faust heben
Du darfst nicht aufgeben
Ein Gewinner muss Niederlagen in Kauf nehmen
Dieses Leben ist an manchen Tagen unbequem
Du muss den Kopf nach oben halten um dich umzusehen
Das was vor oder hinter dir ist zählt nicht
Du musst verstehen
Dass dein Ziel nur der Weg ist
Pass auf dich auf, im schönsten Apfel ist der Wurm
Hör mal den andern zu und schalte nicht auf stur
Nein, zeig den Leuten wer du bist
Wer du sein willst
Du spielst die Hauptrolle
Denn das ist dein Film
Du musst die Augen offen halten für die Übersicht
Rede nicht über die andern
Rede über mich
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Wo deine Gaben liegen
Liegen deine Aufgaben
Keine Gewalt
Weil die schwächeren nur draufschlagen
Sei korrekt zu den Menschen die du nicht kennst
Es gibt keine Gegner
Wenn du für dich kämpfst
Dieses Leben hat so viel zu bieten
Glaub mir
Du musst nur etwas machen;
Etwas aus dir
Es geht nicht darum wer der Beste ist
Es geht alleine nur darum
Wer sein Bestes gibt
Du musst aufstehen
Rausgehen
Öffne dein Herz
Folge dessen Stimme und du läufst nicht verkehrt
Bereu nicht den Schmerz
Lern aus ihm
Denn nicht alles im Leben verläuft nur negativ
Es ist schwer verdient
Doch verlieren ist leicht
Merk dir
Engel ohne Flügel fliegen nicht weit
Es ist schwierig
Ich weiß
Doch wir kriegen den Preis
Denn wo etwas Liebe ist
Ist der Frieden nicht weit
Es geht immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Du musst aufstehn, auch wenn dich diese Wunde verletzt
Immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Es geht weiter, auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter, auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehen.

(traducción)

Algunos días la vida es dura
Para algunos todos los días
Algunos hacen planes
Pareja ceder
es fácil de decir
no esta hecho
Y golpea como una bofetada en la cara
Tienes que levantar el puño
no debes rendirte
Un ganador debe aceptar la derrota
Esta vida es incómoda algunos días
Tienes que mantener la cabeza en alto para mirar alrededor.
Lo que está delante de ti o detrás de ti no cuenta
Tienes que entender
Que tu meta es solo el camino
Cuidate que hay un gusano en la manzana mas bonita
Escucha a los demás y no seas terco
No, muéstrale a la gente quién eres
quien quieres ser
Usted juega el papel principal
porque esta es tu pelicula
Tienes que mantener los ojos abiertos para la visión general.
No hables de los demás.
habla sobre mi
Y sigue avanzando
corre mi amigo
continúa
Incluso si esta mujer te decepciona
continúa
Aunque ese chico te deje
tienes que levantarte
Aunque esta herida te duela
Y sigue avanzando
corre mi amigo
continúa
Incluso si esta mujer te decepciona
continúa
Aunque ese chico te deje
tienes que levantarte
Aunque esta herida te duela
Donde yacen tus regalos
son tus tareas
sin violencia
Porque los más débiles simplemente lo golpean.
Sé correcto con las personas que no conoces
no hay oponentes
Cuando luchas por ti mismo
Esta vida tiene mucho que ofrecer
Créeme
Solo tienes que hacer algo;
algo de ti
No se trata de quién es el mejor
Se trata de eso
Quien da lo mejor de sí
tienes que levantarte
salir
abre tu corazón
Sigue su voz y no te equivocarás
no te arrepientas del dolor
aprende de el
Porque no todo en la vida es solo negativo
es difícil de ganar
Pero perder es fácil
recordar
Los ángeles sin alas no vuelan lejos
Es duro
lo sé
Pero tenemos el premio
Porque donde hay algo de amor
¿No está lejos la paz?
Sigue avanzando, corre amigo
Debes levantarte aunque te duela esta herida
Siempre adelante, corre amigo
Sigue aunque esta mujer te decepcione
Sigue aunque este chico te deje
Tienes que levantarte.