Traducción de la letra de la canción Für Dich - Richter

Für Dich (original)

Ich mach das für die Fans, für die Jungs und für Mama
Ich mach das für den Benz, für die Kunst und für Papa
Mach es für die Gang, ich seh uns auf dem Cover
Verfolge keinen Trend ohne Grund, Motherfucker
Ich mach das für die Liebe, für den Sound, für die Mukke
Mach es für die Krisen meiner Frau und nicht für Nutten
Ich mach das für ein Dach über dem Kopf von meinen Kiddies
Für all unsere Wunden, für die Dogs in meiner City
Ich mach das für die Seele, nur damit ich ein Ventil hab
Ich mach das für die Scheine, tapezier' die Wände lila
Ich mach das für die Schweine, irgendwann sieht man sich wieder
Ich mach das für die Kleine meines Bruders, für Alina
Ich mach es für die Hater, denn ich liebe wie sie hassen
Ich ficke eure Welt, wie Politiker und Waffen
Ich mach das für die Ratten, die mich ficken wollten damals
Über Misserfolge labern, doch ich kille euch mit Karma
Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst
Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst
Mach das für die Underdogs, fighte so wie Rocky
Ihr kennt meinen Namen, aber keiner meine Story
Mach das für 'ne Villa unter Palmen, für die Brüder
Für die alte Zeit, damit wir lachen so wie früher
Ich mach es für die Träume, denn sie glauben noch an Wunder
Mach es für das Leuchten in den Augen meiner Mutter
Mach es für die Schwachen, dass sie leben wie Gewinner
Mach es für die Platten und CDs in deinem Zimmer
Ich mach das für die schlaflosen Nächte, für die Panik
Für die letzte Rettung einer kenternden Titanic
Ich mach das für den Frieden, weil das Älterwerden wartet
Damit alle die ich liebe lächeln, wenn ich nicht mehr da bin
Mach es für die Gegend, nur damit es allen gut geht
Mach es für die Arbeit, mach es für den Schulweg
Mach es für Wahrheit, reiße euch die Masken vom Gesicht
Ich mach das alles nicht für mich
Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst
Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst

Für Dich (traducción)

Hago esto por los fans, por los chicos y por mamá.
Hago esto por el Benz, por el arte y por papá
Hazlo por la pandilla, nos vemos en la portada
No sigas una tendencia sin razón, hijo de puta
Lo hago por amor, por el sonido, por la música
Hazlo por las crisis de mi esposa, no por las prostitutas.
Estoy haciendo esto para tener un techo sobre las cabezas de mis hijos.
Por todas nuestras heridas, por los perros de mi ciudad
Estoy haciendo esto por el alma solo para tener una salida
Lo haré por las facturas, empapelaré las paredes de color púrpura
Lo haré por los cerdos, algún día nos volveremos a ver
Estoy haciendo esto por el pequeño de mi hermano, Alina.
Lo hago por los que odian porque amo como ellos odian
Me cojo a tu mundo, como los políticos y las armas
Estoy haciendo esto por las ratas que querían follarme en ese entonces.
Hablando de fracasos, pero te mato con karma
Hice todo esto solo por ti
Y nunca pensé en mí
Pero no lo habría logrado sin ti
me moriria si dejaras de reir
Hice todo esto solo por ti
Y nunca pensé en mí
Pero no lo habría logrado sin ti
me moriria si dejaras de reir
Hazlo por los desvalidos, pelea como Rocky
Sabes mi nombre, pero nadie sabe mi historia
Hazlo por una villa bajo las palmeras, por los hermanos
Para los viejos tiempos, para que podamos reírnos como solíamos
Lo hago por los sueños porque aún creen en los milagros
Hazlo para que los ojos de mi mamá brillen
Haz que los débiles vivan como ganadores
Hazlo por los discos y CDs de tu habitación
Hago esto por las noches de insomnio, por el pánico
Para el último recurso de un Titanic que se vuelca
Estoy haciendo esto por la paz porque me espera envejecer
Para hacer que todos los que amo sonrían cuando me haya ido
Hazlo por el área solo para mantener a todos felices
Hazlo por el trabajo, hazlo por el viaje a la escuela
Hazlo por la verdad, quítate las máscaras de la cara
no estoy haciendo esto por mi
Hice todo esto solo por ti
Y nunca pensé en mí
Pero no lo habría logrado sin ti
me moriria si dejaras de reir
Hice todo esto solo por ti
Y nunca pensé en mí
Pero no lo habría logrado sin ti
me moriria si dejaras de reir