Traducción de la letra de la canción Das letzte Licht - Richter, Lu-Key

Das letzte Licht (original)

Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Wenn meine Straße schläft das letzte Licht erstarrt
Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Das letzte Licht der Stadt
Ich stell mich nicht mehr hinten an, vergiss es
Ich möchte nicht mehr, nein verdammt, ich will es
Die letzten Jahre war’n nicht chillig
Fick auf das Game, paschol ti nahui, Mann, ich kill es
No limit so wie Master P, alle meine Jungs soll’n dran verdienen
Gib mir eine Booth, Bruder, bounce den Beat
Plane meine Moves wie ein Autodieb
Ihr wollt es deep, doch ich bin längst nicht mehr derselbe
Und vergess nicht meine Freunde, ich vergess mich nur zu melden
Keine Zeit für Smalltalk, nur für Business, auch wenn das Cash nur pures Gift
ist
Jede meiner Messages futuristisch, seh in deiner Gang nur verfluchte Bitches
Alte Freunde mittlerweile Feinde, komm mir nicht mein dein’n Problemen,
ich hab nicht mal Zeit für meine
Während dich Fragen quälen denk ich an nichts und mach
Wenn sie der Alltag lähmt leg ich den Stillstand ab
Ihr habt mich fallen gesehen, vieles hat nicht geklappt
Ganz egal, nur die Taten zählen und wenn ich’s richtig mach, dann ist Schicht
im Schacht
Richter
Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Wenn meine Straße schläft das letzte Licht erstarrt
Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Das letzte Licht der Stadt
Ich stell mich nicht mehr hinten an, vergiss es
Ich möchte nicht mehr, nein verdammt, ich will es
Die letzten Tage war’n voll chillig
Doch der Preis den ich dafür bezahlt hab war nicht billig
Salām aleikum, geht in Deckung, alle meine Jungs sind längst am Treffpunkt
Baller mit der Pumpgun aus dem Benz und fackel deine Stadt ab, á la Brennpunkt
Fuck it, ja, ich hab Geld auf meiner Bank
Doch der Scheiß macht mich nicht reich, nein er verpestet den Verstand
Deshalb fick die Gema, kill die Gegner, ich hoffe du erstickst an deinem Beyda
Stelle dir ein Bein, du fällst wie Neymar, ich battle mit der Zeit für
schnelles Paper
Scheiß auf die andern, ich bin immer noch der Gleiche
Komm mir nicht mit dein’n Problemen, ich hab nicht mal Zeit für meine
Während dich Fragen quälen denk ich an nichts und mach
Wenn sie der Alltag linkt leg ich den Stillstand ab
Ihr habt mich fallen gesehen, vieles hat nicht geklappt
Ganz egal, nur die Taten zählen und wenn ich’s richtig mach, dann ist Schicht
im Schacht
Richter
Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Wenn meine Straße schläft das letzte Licht erstarrt
Wenn du die Augen schließt, dann weißt du ich bin wach
Während dein Traum verfliegt fängt meine Schicht erst an
Und wenn sie Schafe zählen wissen sie ich bin wach
Das letzte Licht der Stadt
Das letzte Licht der Stadt
Das letzte Licht der Stadt
Das letzte Licht der Stadt
Wissen sie ich bin wach
Das letzte Licht der Stadt
Wissen sie ich bin wach

(traducción)

Cuando cierras los ojos, sabes que estoy despierto
Mientras tu sueño se desvanece, mi cambio apenas comienza
Y cuando cuentan ovejas saben que estoy despierto
Cuando mi calle duerme se congela la ultima luz
Cuando cierras los ojos, sabes que estoy despierto
Mientras tu sueño se desvanece, mi cambio apenas comienza
Y cuando cuentan ovejas saben que estoy despierto
La última luz de la ciudad.
Ya no me estoy poniendo en fila, olvídalo
No quiero más, no maldita sea, lo quiero
Los últimos años no se han enfriado
A la mierda el juego, paschol ti nahui, hombre, lo mato
Sin límite como Master P, todos mis muchachos deberían ganar con él
Dame una cabina, hermano, rebota el ritmo
Planeo mis movimientos como un ladrón de autos
Lo quieres profundo, pero ya no soy el mismo
Y no te olvides de mis amigos, solo me olvidé de registrarme
No hay tiempo para charlas triviales, solo para negocios, incluso si el efectivo es puro veneno
es
Cada uno de mis mensajes futuristas, solo ven malditas perras en tu pandilla
Viejos amigos ahora enemigos, no me cuentes tus problemas
Ni siquiera tengo tiempo para los míos.
Mientras te atormentan las preguntas, yo no pienso en nada y lo hago
Cuando la cotidianidad los paraliza, dejo de quedarme quieto
Me viste caer, muchas cosas no funcionaron
No importa, solo cuentan las obras y si lo hago bien, entonces hay un cambio.
en el eje
Juez
Cuando cierras los ojos, sabes que estoy despierto
Mientras tu sueño se desvanece, mi cambio apenas comienza
Y cuando cuentan ovejas saben que estoy despierto
Cuando mi calle duerme se congela la ultima luz
Cuando cierras los ojos, sabes que estoy despierto
Mientras tu sueño se desvanece, mi cambio apenas comienza
Y cuando cuentan ovejas saben que estoy despierto
La última luz de la ciudad.
Ya no me estoy poniendo en fila, olvídalo
No quiero más, no maldita sea, lo quiero
Los últimos días han sido realmente fríos.
Pero el precio que pagué no fue barato
Salām aleikum, ponte a cubierto, todos mis muchachos ya están en el punto de encuentro.
Dispara con la bomba del Benz e incendia tu ciudad, á la Brennpunkt
A la mierda, sí tengo dinero en mi banco
Pero esa mierda no me hace rico, no, me contamina la mente
Así que al diablo con la Gema, mata a los oponentes, espero que te ahogues con tu Beyda
Ponte de pie, caes como Neymar, lucho con el tiempo para
papel rapido
A la mierda los demás, sigo siendo el mismo
No me vengas con tus problemas, no tengo tiempo ni para los mios
Mientras te atormentan las preguntas, yo no pienso en nada y lo hago
Cuando la vida cotidiana los tira, abandono el estancamiento
Me viste caer, muchas cosas no funcionaron
No importa, solo cuentan las obras y si lo hago bien, entonces hay un cambio.
en el eje
Juez
Cuando cierras los ojos, sabes que estoy despierto
Mientras tu sueño se desvanece, mi cambio apenas comienza
Y cuando cuentan ovejas saben que estoy despierto
Cuando mi calle duerme se congela la ultima luz
Cuando cierras los ojos, sabes que estoy despierto
Mientras tu sueño se desvanece, mi cambio apenas comienza
Y cuando cuentan ovejas saben que estoy despierto
La última luz de la ciudad.
La última luz de la ciudad.
La última luz de la ciudad.
La última luz de la ciudad.
sabes que estoy despierto
La última luz de la ciudad.
sabes que estoy despierto