Traducción de la letra de la canción Phoenix - Richter

Phoenix (original)

Als ich dich sah, warst du ein klitzekleiner Punkt
Ich will nicht mehr kämpfen, doch du gibst mir einen Grund
Alleine der Gedanke an dich bringt mich zur Vernunft
Deine kleinen Hände ziehen Menschen aus dem Sumpf
Ich liebe dich schon lange, lange, bevor du kommst
Reden fällt mir schwer, deshalb sag' ich’s in meinen Songs
Es wird ein paar Jahre dauern, bis du mich verstehst
Du bist meine Sonn und ich bin dein Planet
Alles drht sich nur um dich und deine Existenz
Mein Leben wie ein Drama, aber du mein Happy End
Keine Depressionen, du wirst immun und resistent
Nein, du gibst Gas, ich lass nicht zu, dass man dich bremst
Diese Welt ist ab und zu nicht fair oder gerecht
Manche Menschen lügen und ihr Lächeln ist nicht echt
Du wirst langsam müde und ich lege dich ins Bett
Und sag': «Ich liebe dich», denn du bist perfekt
Alles, was ich hab', ist ab heute deins
Mama und ich werden alle deine Träume teil’n
Freu' mich auf die Zeit, ob Dame oder König
Sie werden dir erzählen: «Dein Papa war ein Phoenix»
Alles, was du brauchst, bring' ich dir sofort
Ganz egal wie dunkel, du machst Licht an diesem Ort
Stell' dir etwas vor und dann mach' es wirklich
Mach' es so wie ich, dein Papa war ein Phoenix
Ich schau' dich an und weiß genau, du wirst wie ich
Das Herz am rechten Fleck und eine Power wie 'ne Kick
Meine kleine Welt, der Stern am Firmament
Außer dich gab es in meinem Leben nichts geschenkt
Das, was für mich zählt, ist deine Mom und du
Ich beschütz' euch beide bis zum letzten Atemzug
Meine Energie dient ab heute euch
Denn leider haben viel zu viele mich enttäuscht
Aber jeder geht seinen Weg, es gibt keine Garantie
Außer auf ein, vor dem Schlafen gehen: «Ich hab' dich lieb»
Küsse deine Stirn und wische durch dein Haar
Erzähle dir von mir und wie es einmal war
Denn diese Welt ist ab und zu nicht fair oder gerecht
Manche Menschen lügen und ihr Lächeln ist nicht echt
Du wirst langsam müde und ich lege dich ins Bett
Und sag': «Ich liebe dich», denn du bist perfekt
Alles, was ich hab', ist ab heute deins
Mama und ich werden alle deine Träume teil’n
Freu' mich auf die Zeit, ob Dame oder König
Sie werden dir erzählen: «Dein Papa war ein Phoenix»
Alles, was du brauchst, bring' ich dir sofort
Ganz egal wie dunkel, du machst Licht an diesem Ort
Stell' dir etwas vor und dann mach' es wirklich
Mach' es so wie ich, dein Papa war ein Phoenix
Alles, was ich hab', ist ab heute deins
Mama und ich werden alle deine Träume teil’n
Freu' mich auf die Zeit, ob Dame oder König
Sie werden dir erzählen: «Papa war ein Phoenix»
Alles, was du brauchst, bring' ich dir sofort
Ganz egal wie dunkel, du machst Licht an diesem Ort
Stell' dir etwas vor und dann mach' es wirklich
Mach' es so wie ich, Papa war ein Phoenix

Phoenix (traducción)

Cuando te vi, eras un pequeño punto
Ya no quiero pelear pero tu me das una razon
Solo pensar en ti me trae a mis sentidos
Tus manitas sacan a la gente del pantano
Te amo mucho, mucho antes de que vengas
Me cuesta hablar, así que lo digo en mis canciones
Pasarán algunos años antes de que me entiendas.
tu eres mi sol y yo soy tu planeta
Todo gira en torno a ti y tu existencia.
Mi vida como un drama, pero tu mi final feliz
Sin depresión, te vuelves inmune y resistente.
No, tú aceleras, no dejaré que disminuyas la velocidad
Este mundo no es justo o solo de vez en cuando
Algunas personas mienten y su sonrisa no es real
Te estás cansando y te voy a acostar
Y decir: «Te amo», porque eres perfecta
Todo lo que tengo es tuyo desde hoy
Mamá y yo compartiremos todos tus sueños
Estoy deseando que llegue el momento, ya sea dama o rey
Te dirán: "Tu papá era un fénix"
Te traeré todo lo que necesites de inmediato.
No importa cuán oscuro, haces luz en este lugar
Imagina algo y luego hazlo realidad.
Hazlo como yo, tu papá era un fénix
Te miro y sé exactamente que te volverás como yo
El corazón en el lugar correcto y un poder como una patada
Mi pequeño mundo, la estrella en el firmamento
A excepción de ti, no había nada en mi vida gratis
lo que me importa es tu mama y tu
Los protegeré a ambos hasta el último aliento.
Mi energía te sirve desde hoy
Porque desafortunadamente demasiados me han decepcionado.
Pero cada uno va por su lado, no hay garantías
Salvo uno, antes de acostarse: "Te amo"
Besar tu frente y cepillar tu cabello
Te cuento sobre mí y cómo solía ser
Porque este mundo no es justo o solo de vez en cuando
Algunas personas mienten y su sonrisa no es real
Te estás cansando y te voy a acostar
Y decir: «Te amo», porque eres perfecta
Todo lo que tengo es tuyo desde hoy
Mamá y yo compartiremos todos tus sueños
Estoy deseando que llegue el momento, ya sea dama o rey
Te dirán: "Tu papá era un fénix"
Te traeré todo lo que necesites de inmediato.
No importa cuán oscuro, haces luz en este lugar
Imagina algo y luego hazlo realidad.
Hazlo como yo, tu papá era un fénix
Todo lo que tengo es tuyo desde hoy
Mamá y yo compartiremos todos tus sueños
Estoy deseando que llegue el momento, ya sea dama o rey
Te dirán, "Papá era un fénix"
Te traeré todo lo que necesites de inmediato.
No importa cuán oscuro, haces luz en este lugar
Imagina algo y luego hazlo realidad.
Hazlo como yo, papá era un fénix