Traducción de la letra de la canción Beautiful Inside - Rick Springfield

Beautiful Inside (original)

Where to begin when you’re buried alive
As your life caves in and your world’s collide
Crashing like a wave on the dark side
Wearing a grin as a man of lies
Looks good in his skin as he catches your eye
Just another rock in the landslide
So breathe
We’ll find a better place
Where we both will land
I promise you
Just free yourself
Move to private Idaho, let’s go
Making the best of all you know this time
And see yourself
For all you are you never have to hide
Taking the test and doing fine
Girl, you’re beautiful inside
Where does it end when you try to pretend
That the weight of the world isn’t cooling you
Splashing like a kid in the low tide
Needing a win when you’re losing again
And the state of the girl isn’t thrilling and new
Looking for a break in the long ride
Just free yourself
Move the chains despite that fall again
Gotta confess she still resists the climb
Just be yourself
You gotta find the heart that can not be denied
You’re going to be blessed in time you’ll find
Girl, you’re beautiful inside
Once in a lifetime a moment that defines you
We’ll find a perfect place where we both we’ll land
I promise too
Just free yourself
Move to private Idaho, let’s go
Making the best of all you know this time
And see yourself
For all you are you never have to hide
Taking the test and doing fine
Girl, you’re beautiful inside
Free yourself
Move the chains despite that fall again
Watching the rest as they all climb, so high
Just be yourself
You gotta find the heart that can not be denied
Going to be blessed in time you’ll find
Girl, you’re beautiful inside

(traducción)

Por dónde empezar cuando estás enterrado vivo
A medida que tu vida se derrumba y tu mundo choca
Chocando como una ola en el lado oscuro
Luciendo una sonrisa como un hombre de mentiras
Se ve bien en su piel cuando te llama la atención.
Sólo otra roca en el deslizamiento de tierra
Así que respira
Encontraremos un lugar mejor
Donde ambos aterrizaremos
Te prometo
Solo libérate
Múdate a Idaho privado, vamos
Sacando lo mejor de todo lo que sabes esta vez
y mírate a ti mismo
Por todo lo que eres nunca tienes que esconderte
Tomando la prueba y haciéndolo bien
Chica, eres hermosa por dentro
¿Dónde termina cuando intentas fingir?
Que el peso del mundo no te enfría
chapoteando como un niño en la marea baja
Necesitar una victoria cuando estás perdiendo de nuevo
Y el estado de la chica no es emocionante ni nuevo.
Buscando un descanso en el largo viaje
Solo libérate
Mueve las cadenas a pesar de esa caída otra vez
Tengo que confesar que todavía se resiste a la subida
Solo sé tu mismo
Tienes que encontrar el corazón que no se puede negar
Vas a ser bendecido con el tiempo encontrarás
Chica, eres hermosa por dentro
Una vez en la vida un momento que te define
Encontraremos un lugar perfecto donde ambos aterrizaremos
yo también lo prometo
Solo libérate
Múdate a Idaho privado, vamos
Sacando lo mejor de todo lo que sabes esta vez
y mírate a ti mismo
Por todo lo que eres nunca tienes que esconderte
Tomando la prueba y haciéndolo bien
Chica, eres hermosa por dentro
Libérate
Mueve las cadenas a pesar de esa caída otra vez
Mirando al resto mientras todos suben, tan alto
Solo sé tu mismo
Tienes que encontrar el corazón que no se puede negar
Va a ser bendecido con el tiempo encontrará
Chica, eres hermosa por dentro