Traducción de la letra de la canción Blues for the Disillusioned - Rick Springfield

Blues for the Disillusioned (original)

Blues for the Disillusioned
There will be no atonement
Me in my confusion
And in a careless moment
I fell in love with everything
That caused me so much pain
Send a message to my father
Signed it with a mark of cain
I waited for an answer
Like I’d seen the love you do
I teetered like a dancer
Trembled like an ingenue
I never got a message
I never got a call
I crawled out of the wreckage
Nobody there to catch my fall
I know that it was written
Your prayers would all be heard
John 16: 24
It says it word for word
Ask and you shall receive
Your joy will be complete
They set you up for victory
Then they had you your defeat
Come on down to my place
I got Playstation 99
Nixon hangs with Elvis
Sleeping Beauty sleeps with Frankenstein
Saint Joan of Arc and Lenny
Have become the best of friends
Bin Laden wears a sign that says
True love never ends
Blues for the Disillusioned
I know how you all breathe
I was there at the beginning
With Adam and with Eve
And God’s manipulation was
Was partisan at best
Although it was a worst result
To think that you’re all blessed
You’ve been living under false decrees
I guess you get that now
There’s really no such thing as
All that heaven will allow
I wanna be your angel
I wanna be your king
If you wanna be my girl
You gotta sacrifice everything
You keep on drilling
You can’t cut through his firewall
Your spirit is willing
Savor all your drugs and alcohol
Blues for the blighted
Welcome to the wallflower social club
Everyone’s invited
Sai Baba’s here with Beezlebub
I know you thought that life was fair
And you believed the creed
God doesn’t give you what you want
Only what you need
I think that’s pretty dubious
To say the very least
So I tell him that the 13 million
Kids there in the middle east
All my father’s promises
Were made when he was high
You’re kicked out of the nest
And now it’s time for you to fly
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned

(traducción)

Blues para los desilusionados
No habrá expiación
Yo en mi confusión
Y en un momento de descuido
Me enamoré de todo
Eso me causó tanto dolor
Enviar un mensaje a mi padre
Lo firmó con una marca de Caín
Esperé una respuesta
Como si hubiera visto el amor que haces
Me tambaleé como un bailarín
tembló como un ingenuo
Nunca recibí un mensaje
Nunca recibí una llamada
Me arrastré fuera de los escombros
Nadie allí para atrapar mi caída
Sé que estaba escrito
Tus oraciones serían todas escuchadas
Juan 16: 24
Lo dice palabra por palabra
Pedid y se os dará
Tu alegría será completa
Te preparan para la victoria
Entonces te tuvieron tu derrota
Ven a mi lugar
Tengo Playstation 99
Nixon sale con Elvis
La Bella Durmiente se acuesta con Frankenstein
Santa Juana de Arco y Lenny
Se han convertido en los mejores amigos.
Bin Laden lleva un cartel que dice
El amor verdadero nunca termina
Blues para los desilusionados
Sé cómo todos ustedes respiran
Yo estaba allí al principio
Con Adán y con Eva
Y la manipulación de Dios fue
Era partidista en el mejor de los casos
Aunque fue un peor resultado
Pensar que eres todo bendecido
Has estado viviendo bajo falsos decretos
Supongo que lo entiendes ahora
Realmente no existe tal cosa como
Todo lo que el cielo permitirá
quiero ser tu angel
quiero ser tu rey
Si quieres ser mi chica
Tienes que sacrificar todo
Sigues perforando
No puedes atravesar su cortafuegos
Tu espíritu está dispuesto
Saborea todas tus drogas y alcohol
Blues para los arruinados
Bienvenido al club social wallflower
todos estan invitados
Sai Baba está aquí con Beezlebub
Sé que pensabas que la vida era justa
Y creíste el credo
Dios no te da lo que quieres
Solo lo que necesitas
Creo que eso es bastante dudoso.
Por decir lo menos
Entonces le digo que los 13 millones
Niños allí en el medio oriente
Todas las promesas de mi padre
Se hicieron cuando estaba drogado
Te echan del nido
Y ahora es el momento de que vueles
Blues para los desilusionados
Blues para los desilusionados
Blues para los desilusionados
Blues para los desilusionados
Blues para los desilusionados
Blues para los desilusionados