Traducción de la letra de la canción I Didn't Mean to Love You - Rick Springfield

I Didn't Mean to Love You (original)

Hey, look what you’ve done, ain’t you even gonna help me make it
'Cos now your love’s the only one, I tried so hard to break it
Now, what the hell am I gonna do, now that I’m loving you
Twelve hundred miles is a long long way, and my love’s gonna grow
Every inch of the way
Chorus:
But I didn’t mean to love you, I only meant to see how far you’d go
And I didn’t mean to love you, I tried to leave you but my heart said no, no
(Solo)
Hey, what can I say, you know I didn’t mean to fall for you
Show me, show me, show me, what can I do
I don’t even know if your love is true
Oh no, but I know this, no matter how much I’m gonna try
I’ll never stop loving you
I need you though you’re just seventeen
And my love’s gonna grow, every night, every day
Chorus repeats out

(traducción)

Oye, mira lo que has hecho, ¿ni siquiera me vas a ayudar a hacerlo?
Porque ahora tu amor es el único, traté tanto de romperlo
Ahora, ¿qué diablos voy a hacer, ahora que te estoy amando?
Mil doscientas millas es un largo camino, y mi amor va a crecer
Cada centímetro del camino
Coro:
Pero no quise amarte, solo quise ver hasta dónde llegarías
Y no quise amarte, traté de dejarte pero mi corazón dijo no, no
(Solo)
Oye, qué puedo decir, sabes que no fue mi intención enamorarme de ti
Muéstrame, muéstrame, muéstrame, ¿qué puedo hacer?
Ni siquiera sé si tu amor es verdadero
Oh, no, pero sé esto, no importa cuánto lo intente
Nunca dejaré de amarte
Te necesito aunque solo tengas diecisiete
Y mi amor va a crecer, cada noche, cada día
el coro se repite