Traducción de la letra de la canción Jessica - Rick Springfield

Jessica (original)

When you walked into the room looking like Jean Harlow
Oh Jesse, everyone looked at you, you’re a lady
Though I know that you’ve been 'round the world maybe two or three times
In your daddy’s pocket, I’m gonna break that rich-bitch thing with you
Oh Jessica, you’re a lady, if it takes all night you’re gonna be nice
Oh Jessica, I think lady, that cold hard front could melt like ice
Jessica Jessica, Jessica Jessica, cold like a killer’s eyes
Stay with me Jessica
You’re a lady of the world, you’ve been to Paris and London
But Jesse it doesn’t mean a thing to you when you’re lonely
Though you’d have to have a heart of stone to put me on my knees
I know you ain’t got it, I’m gonna get to you no matter what you do
Chorus — stay with me Jessica
Jessica you’re a lady, Jessica you’re a lady, Jessica, Jessica
Oh Jessica, you’re a lady, take me home in your big black car
Oh Jessica, I think lady, you’re not as hard as they think you are
Jessica Jessica, Jessica Jessica, fire up your cold heart
And stay with me Jessica, stay with me Jessica, stay with me Jessica
Jessica you’re a lady, Jessica you’re a lady, Jessica, Jessica

(traducción)

Cuando entraste en la habitación luciendo como Jean Harlow
Oh Jesse, todos te miraron, eres una dama
Aunque sé que has dado la vuelta al mundo tal vez dos o tres veces
En el bolsillo de tu papá, voy a romper esa cosa de perra rica contigo
Oh, Jessica, eres una dama, si te lleva toda la noche, serás amable
Oh, Jessica, creo, señora, ese frente frío y duro podría derretirse como el hielo
Jessica Jessica, Jessica Jessica, fría como los ojos de un asesino
Quédate conmigo Jessica
Eres una dama del mundo, has estado en París y Londres
Pero Jesse no significa nada para ti cuando estás solo
Aunque tendrías que tener un corazón de piedra para ponerme de rodillas
Sé que no lo tienes, voy a llegar a ti sin importar lo que hagas
Coro, quédate conmigo, Jessica
Jessica eres una dama, Jessica eres una dama, Jessica, Jessica
Oh, Jessica, eres una dama, llévame a casa en tu gran auto negro
Oh, Jessica, creo, señora, no eres tan dura como creen que eres
Jessica Jessica, Jessica Jessica, enciende tu frío corazón
Y quédate conmigo Jessica, quédate conmigo Jessica, quédate conmigo Jessica
Jessica eres una dama, Jessica eres una dama, Jessica, Jessica