Traducción de la letra de la canción Judas Tree - Rick Springfield

Judas Tree (original)

There’s a Judas Tree up on the hill
And a body’s hangin' there
There’s a Judas Tree up on the hill
Yeah, a body’s hangin' there
Nobody wants to cut it down
Nobody seems to care
There’s silver in his pocket, baby
And there’s blood upon his hands
He put religion on a rocket
Missionaries in the bad, bad lands
Yeah
Love was in that Judas kiss
But nobody really understands
Love is a curse
And you keep reeling from the blows
What makes it so much worse
You all think you’re Juliets and Romeos
That you keep runnin' to your mistresses
And your pretty gigolos
They say when you die hangin'
You get hard as you go down
They say when you die hangin'
You get hard as you go down
I think I’ll cut poor Judas loose
From the tree
And I’ll take him underground

(traducción)

Hay un árbol de Judas en la colina
Y un cuerpo está colgando allí
Hay un árbol de Judas en la colina
Sí, un cuerpo está colgando allí
Nadie quiere cortarlo
A nadie parece importarle
Hay plata en su bolsillo, nena
Y hay sangre en sus manos
Puso la religión en un cohete
Misioneros en las malas, malas tierras
sí
El amor estaba en ese beso de Judas
Pero nadie realmente entiende
El amor es una maldición
Y sigues tambaleándote por los golpes
¿Qué lo hace mucho peor?
Todos ustedes piensan que son Julietas y Romeos
Que sigues corriendo hacia tus amantes
Y tus lindos gigolós
Dicen que cuando mueres colgando
Te pones duro a medida que bajas
Dicen que cuando mueres colgando
Te pones duro a medida que bajas
Creo que soltaré al pobre Judas
Del árbol
Y lo llevaré bajo tierra