Traducción de la letra de la canción Love Is Alright Tonight - Rick Springfield

Love Is Alright Tonight (original)

I’m picking up my baby tonight
Though her daddy’s making trouble
It will be alright
I’m working hard, I don’t know why
I’m like a working class dog
And I just get by Tonight I’m crawling out from in it And though we’re livin' on the brink
Second by second by minute by minute…
Love Is Alright Tonight
We’re gonna be alright
Love Is Alright
Love Is Alright Tonight
Everyone’s sayin' the sky’s gonna fall
Don’t know where it’s gonna stop
If it stops at all
I know the world’s goin' crazy alright
I hope it holds together for one more night
Tonight I’m crawling out from in it And though we’re livin' on the brink
Second by second by minute by minute…
Love Is Alright Tonight
We’re gonna be alright
Love Is Alright
Love Is Alright Tonight
Don’t worry Daddy, I’ll have her home at a respectable hour
Go to sleep Daddy, you won’t think about tonight
With the night comes a feeling of incredible power
Gonna love her Daddy, she’ll be feeling it tonight
Alright, it’s gonna be alright
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright…
Love Is Alright Tonight
We’re gonna be alright
Love Is Alright
Love Is Alright Tonight

Love Is Alright Tonight (traducción)

Voy a recoger a mi bebé esta noche
Aunque su papá está causando problemas
Todo estará bien
Estoy trabajando duro, no sé por qué
Soy como un perro de la clase obrera
Y solo me las apaño Esta noche me estoy arrastrando fuera de eso Y aunque estamos viviendo al borde
Segundo a segundo a minuto a minuto…
El amor está bien esta noche
vamos a estar bien
El amor está bien
El amor está bien esta noche
Todo el mundo dice que el cielo se va a caer
No sé dónde va a parar
Si se detiene en absoluto
Sé que el mundo se está volviendo loco bien
Espero que se mantenga unido por una noche más
Esta noche me estoy arrastrando y aunque estamos viviendo al borde
Segundo a segundo a minuto a minuto…
El amor está bien esta noche
vamos a estar bien
El amor está bien
El amor está bien esta noche
No te preocupes papi, la tendré en casa a una hora respetable
Vete a dormir papi, no pensaras en esta noche
Con la noche llega una sensación de poder increíble
Voy a amar a su papá, ella lo sentirá esta noche
Bien, va a estar bien
Va a estar bien, va a estar bien...
El amor está bien esta noche
vamos a estar bien
El amor está bien
El amor está bien esta noche