Traducción de la letra de la canción Mother Can You Carry Me - Rick Springfield

Mother Can You Carry Me (original)

When I was younger than tomorrow, when I was wise as yesterday
When I could share my brother’s sorrow, even then you went away
When my heart was yours to play with, though yours was never mine
And when I was there to lay with, even then you had no time
Chorus:
Mother can you carry me, clear across the sky
Mother can you carry me, show me how to fly, high
(Solo)
Now I am wise as tomorrow, and I am young as yesterday
Now I have nothing but my sorrow, yesterday, tomorrow and today
Chorus

(traducción)

Cuando era más joven que mañana, cuando era tan sabio como ayer
Cuando pude compartir el dolor de mi hermano, incluso entonces te fuiste
Cuando mi corazón era tuyo para jugar, aunque el tuyo nunca fue mío
Y cuando estaba allí para acostarme, incluso entonces no tenías tiempo
Coro:
Madre, ¿puedes llevarme, claro a través del cielo?
Madre, ¿puedes llevarme? Muéstrame cómo volar alto.
(Solo)
Ahora soy sabio como mañana, y soy joven como ayer
Ahora no tengo más que mi dolor, ayer, mañana y hoy
Coro