Traducción de la letra de la canción My Last Heartbeat - Rick Springfield

My Last Heartbeat (original)

There’s a hole in the floor with a lovely chout
A shadow in my heart that’s filled with doubt
A devil on my back I can hearing him shout
(Let me in, let me in)
I went looking for your city of kingdom come
On my way to hit a roadside bomb
It’s always darkest before the dawn
(Lift me up, lift me up)
Heal my broken soul
Take me!
I’m down to one last heartbeat
Let’s dance a waste of pride
You know I’d walk on water
To bridge, this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalries they’re coming
There is no one but you
Heal my broken soul
I watch your eyes light up like lightning strikes
Shield your heart with railroad spikes
Battle scars in the firefights
(Shelter me, shelter me)
A little lost in the city of eternal lights
I’m underthrown with a fear of heights
Only with your touch of sirit lights
(Light me up, light me up)
Heal me broken soul
Take me!
I’m down to one last heartbeat
Let’s dance a waste of pride
You know I’d walk on water
To bridge, this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalries they’re coming
There is no one but you
Take me!
I’m down to one last heartbeat
All bridges have been burned
I can’t deal back, what you give me
Cause love can’t be returned
My last heartbeat
It still fix the dreams come true
There is no one can heal me
There is no one but you
My last heartbeat
Let’s dance a wasted pride
You know I’d walk on water
To bridge this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalries they’re coming
There is no one but you
Heal my broken soul
Heal my broken soul

(traducción)

Hay un agujero en el suelo con un precioso chou
Una sombra en mi corazón que está llena de dudas
Un demonio en mi espalda Puedo escucharlo gritar
(Déjame entrar, déjame entrar)
Fui a buscar tu ciudad de reino ven
En mi camino para golpear una bomba en la carretera
Siempre es más oscuro antes del amanecer
(Levántame, levántame)
sana mi alma rota
¡Tómame!
Estoy hasta un último latido del corazón
Bailemos un derroche de orgullo
Sabes que caminaría sobre el agua
Para cerrar, esta gran división
Mi ultimo latido
Espera al equipo de demolición
Las caballerías que vienen
No hay nadie más que tú
sana mi alma rota
Veo tus ojos iluminarse como rayos
Protege tu corazón con clavos de ferrocarril
Cicatrices de batalla en los tiroteos
(Protégeme, protégeme)
Un poco perdido en la ciudad de las luces eternas
Estoy abrumado por el miedo a las alturas
Solo con tu toque de luces sirit
(Enciéndeme, enciéndeme)
Sáname el alma rota
¡Tómame!
Estoy hasta un último latido del corazón
Bailemos un derroche de orgullo
Sabes que caminaría sobre el agua
Para cerrar, esta gran división
Mi ultimo latido
Espera al equipo de demolición
Las caballerías que vienen
No hay nadie más que tú
¡Tómame!
Estoy hasta un último latido del corazón
Todos los puentes han sido quemados
No puedo devolver lo que me das
Porque el amor no puede ser devuelto
Mi ultimo latido
Todavía arregla los sueños hechos realidad
No hay nadie que pueda curarme
No hay nadie más que tú
Mi ultimo latido
Bailemos un orgullo desperdiciado
Sabes que caminaría sobre el agua
Para cerrar esta gran brecha
Mi ultimo latido
Espera al equipo de demolición
Las caballerías que vienen
No hay nadie más que tú
sana mi alma rota
sana mi alma rota