Traducción de la letra de la canción One Broken Heart - Rick Springfield

One Broken Heart (original)

Young girl, you really did believe in him
Still he broke your heart with lies
You’ve got to be stronger, the pain it won’t last much longer
Don’t lose respect for yourself, no
Sweet young thing, no don’t lose your head, or by the time you’re 17
You’ll be waking every morning with a stranger in your bed
One broken heart, I know it cuts like a knife
But one broken heart is no reason to give up on life
Girl be waiting, be anticipating for that new love to come along
And one broken heart you’ll survive
So sad, you lived for and now you’re dying for love
Ah — but you won’t find it like that — no
No peace and calm in the strength of a stranger’s arms
Baby wake up to yourself, now
Love ain’t guaranteed — no — but it sure is worth a new start
Or by the time you’re 21
You’ll be lying in a stranger’s bed, dying from a broken heart
And I’m hoping, I’m really hoping, that sweet love will come your way to mend
One broken heart you’ll survive (repeats 3x)

One Broken Heart (traducción)

Jovencita, realmente creíste en él
Todavía te rompió el corazón con mentiras
Tienes que ser más fuerte, el dolor no durará mucho más
No pierdas el respeto por ti mismo, no
Dulce jovencita, no, no pierdas la cabeza, o cuando tengas 17
Te despertarás todas las mañanas con un extraño en tu cama
Un corazón roto, sé que corta como un cuchillo
Pero un corazón roto no es razón para renunciar a la vida
Chica, espera, espera que llegue ese nuevo amor
Y un corazón roto sobrevivirás
Tan triste, viviste por y ahora te mueres por amor
Ah, pero no lo encontrarás así, no
No hay paz ni calma en la fuerza de los brazos de un extraño
Bebé, despierta a ti mismo, ahora
El amor no está garantizado, no, pero seguro que vale la pena un nuevo comienzo
O cuando tengas 21 años
Estarás acostado en la cama de un extraño, muriendo de un corazón roto
Y espero, realmente espero, que ese dulce amor venga a tu camino para reparar
Un corazón roto sobrevivirás (se repite 3x)