Traducción de la letra de la canción Our Ship's Sinking - Rick Springfield

Our Ship's Sinking (original)

If I’m the one who caused your shipwrecked life
Then hold my hand, right to the fire
And I’ll bear this cross of love
Enough for you, enough for me yeah
Even though the water’s all around, climbing higher
Though our ship’s sinking I’m rowing and I swear
I won’t give up and I won’t let go
So don’t start thinking you’re going anywhere
Cause I’m not ready to let you go
I booked a passage on a ship of fools
And I led the lamb right to the slaughter
We survived the storm somehow
I missed it then, I see it now and
It’s a wonder I’m not laying face down in the water
Though our ship’s sinking I’m rowing and I swear
I won’t give up and I won’t let go
So don’t start thinking you’re going anywhere
Cause I’m not ready to let you go
Though our ship’s sinking, I’m sending out a prayer
And ten good reasons you can believe
So don’t start thinking you’re going anywhere
Cause I’m not ready to let you leave
Bruised sky I can hear the thunder
These chains would have dragged me under
It’s a wonder I’m not laying face down in the water
Whoa, whoa, whoa
Though our ship’s sinking I’m rowing and I swear
I won’t give up and I won’t let go
So don’t start thinking you’re going anywhere
Cause I’m not ready to let you go
Though our ship’s sinking, I’m sending out a prayer
And ten good reasons you can believe
So just stop thinking you’re going anywhere
Cause I’m not ready to let you leave
(Our ship’s sinking) Whoa, whoa, whoa
(Though our ship’s sinking) Whoa, whoa, whoa

(traducción)

Si soy yo quien provoco tu vida naufragada
Entonces toma mi mano, directo al fuego
Y llevaré esta cruz de amor
Suficiente para ti, suficiente para mí, sí
A pesar de que el agua está por todas partes, subiendo más alto
Aunque nuestro barco se está hundiendo, estoy remando y lo juro
No me rendiré y no dejaré ir
Así que no empieces a pensar que vas a ir a alguna parte
Porque no estoy listo para dejarte ir
Reservé un pasaje en un barco de tontos
Y llevé el cordero derecho al matadero
Sobrevivimos a la tormenta de alguna manera
Lo extrañé entonces, lo veo ahora y
Es un milagro que no esté acostado boca abajo en el agua
Aunque nuestro barco se está hundiendo, estoy remando y lo juro
No me rendiré y no dejaré ir
Así que no empieces a pensar que vas a ir a alguna parte
Porque no estoy listo para dejarte ir
Aunque nuestro barco se está hundiendo, estoy enviando una oración
Y diez buenas razones por las que puedes creer
Así que no empieces a pensar que vas a ir a alguna parte
Porque no estoy listo para dejarte ir
Cielo magullado puedo oír el trueno
Estas cadenas me habrían arrastrado bajo
Es un milagro que no esté acostado boca abajo en el agua
Espera, espera, espera
Aunque nuestro barco se está hundiendo, estoy remando y lo juro
No me rendiré y no dejaré ir
Así que no empieces a pensar que vas a ir a alguna parte
Porque no estoy listo para dejarte ir
Aunque nuestro barco se está hundiendo, estoy enviando una oración
Y diez buenas razones por las que puedes creer
Así que deja de pensar que vas a ir a alguna parte
Porque no estoy listo para dejarte ir
(Nuestro barco se hunde) Whoa, whoa, whoa
(Aunque nuestro barco se está hundiendo) Whoa, whoa, whoa