Traducción de la letra de la canción Painted Girl - Rick Springfield

Painted Girl (original)

She walks down the street
Cutest thing in the world
Smelling so sweet
Just a painted girl
All the men’s heads turn
When she passes by
Their hearts were burning
She gives them the eye
She’s just a
Painted Girl
She’s just a
Painted Girl
(One more time)
Just a
Painted Girl
(And then there’s a bridge)
Ever since you said Goodbye
(What? Like I’m dating a 21 year old at 15?)
All I’ve ever done is cry
(Freaky)
I don’t know what to do
Without
YOU
I gave her my love
I gave my diamonds and furs
(Where did I get diamonds and furs from at 15?)
I gave her everything
It was hers
I gave her rings and my money too
(All $ 1.50 of my allowance)
She left me alone
Sad, lonely and blue
She’s just a
Painted Girl
She’s just a
Painted Girl
(Sing with me!)
Just a
Painted Girl
(And then the very Beatlie end I thought was really cool)
Ooooh

Painted Girl (traducción)

ella camina por la calle
La cosa más linda del mundo
Huele tan dulce
Solo una chica pintada
Todas las cabezas de los hombres giran
cuando ella pasa
Sus corazones estaban ardiendo
Ella les da el ojo
ella es solo una
niña pintada
ella es solo una
niña pintada
(Una vez más)
solo un
niña pintada
(Y luego hay un puente)
Desde que dijiste adios
(¿Qué? ¿Como si estuviera saliendo con un chico de 21 años a los 15?)
Todo lo que he hecho es llorar
(Raro)
No se que hacer
Sin
USTED
yo le di mi amor
Di mis diamantes y pieles
(¿De dónde saqué diamantes y pieles a los 15?)
yo le di todo
era de ella
Le di anillos y mi dinero también
(Todos los $ 1.50 de mi asignación)
ella me dejo solo
Triste, solo y azul
ella es solo una
niña pintada
ella es solo una
niña pintada
(¡Canta Conmigo!)
solo un
niña pintada
(Y luego el final muy Beatlie que pensé que era realmente genial)
Ooooh