Traducción de la letra de la canción Suicide Manifesto - Rick Springfield

Suicide Manifesto (original)

I woke up so damned depressed, there’s a handgun in the drawer
I’m kinda feeling dark again, found a hangman by my door
It’s another black dark morning, I can’t take many more
There’s nothing here worth fighting for
Mama used to worry, «Son, take care of your mental health»
Don’t remember where I left it, picking dust up on the shelf
God waits for me on the other side, at least that’s what I tell myself
I’ve got nothing here worth staying for
I aspired to something greatr
What I expected, I don’t know
I usd to be a fighter
Now I’m just a victim of the ebb and flow
Lookin' forward to the silence, when I cut my radio
As I kneel down broken on the floor
The voice in my car stereo says the road is gonna drop
There’s a dead end sign in front of me, managed by a godless cop
It gets so bad sometimes, I just want it all to stop
There’s nothing here worth living for
I’m kneeling to the stronger force, bracing for the blow
I see the traces of a fire, burned out long ago
I packed my bags I’m ready, for the great last picture show
It’s nationwide not suicide manifesto

Suicide Manifesto (traducción)

Me desperté tan malditamente deprimido, hay una pistola en el cajón
Me siento un poco oscuro otra vez, encontré un verdugo junto a mi puerta
Es otra mañana negra y oscura, no puedo soportar muchas más
Aquí no hay nada por lo que valga la pena luchar
Mamá solía preocuparse, «Hijo, cuida tu salud mental»
No recuerdo dónde lo dejé, recogiendo polvo en el estante
Dios me espera del otro lado, al menos eso es lo que me digo
No tengo nada aquí por lo que valga la pena quedarse
Aspiraba a algo más grande
Lo que esperaba, no lo sé
Yo solía ser un luchador
Ahora solo soy una víctima del flujo y reflujo
Esperando el silencio, cuando corte mi radio
Mientras me arrodillo roto en el suelo
La voz en el estéreo de mi auto dice que el camino se va a caer
Hay un cartel de callejón sin salida frente a mí, gestionado por un policía impío.
Se pone tan mal a veces, solo quiero que todo se detenga
No hay nada aquí por lo que valga la pena vivir
Estoy arrodillado ante la fuerza más fuerte, preparándome para el golpe
Veo las huellas de un fuego, quemado hace mucho tiempo
Hice mis maletas, estoy listo, para el gran espectáculo de la última imagen.
No es un manifiesto suicida a nivel nacional.