Traducción de la letra de la canción The Ballad of Annie Goodbody - Rick Springfield

The Ballad of Annie Goodbody (original)

Well I took Annie out
To see a show
But the music that played
Was too slow
And I knew
If I was going to make any ground
I’d have to get some place
Where the music was loud
I said «okay babe what do you wanna do»
We can cut on out
If you want to
She looked at me and said
«Just what this place needs
is some good ol' rock and roll
right from the seeds»
Stand in front
Cause she climbed on the stage
And when she opened her mouth
She could really rave
She sang like a bird
And moved like a snake
Suddenly the hall began to shake
Well her body started rocking
On the dance floor
Moving and a shaking
And wanting more
She nearly brought the roof down
With all the rock and roll
Her body started shaking
With the songs that she sang
Even big Lucy and her female gang
Her music was loud
Things were getting hot
Whatever it is
Annie’s sure got
Oooh every body started shakin
With the songs that she sang
Even big Lucy and her female gang
The music was loud
Things were getting hot
Whatever it was
Annie’s sure got
Yeah Yeah Annie Goodbody
I love you
Yes I do
You know I love you

(traducción)

Bueno, saqué a Annie
Para ver un programa
Pero la música que tocaba
fue demasiado lento
Y yo sabía
Si iba a hacer algo
Tendría que conseguir algún lugar
Donde la música estaba alta
Dije "está bien, nena, ¿qué quieres hacer?"
podemos cortar
Si quieres
ella me miro y dijo
«Justo lo que este lugar necesita
es un buen rock and roll
desde las semillas»
Párate al frente
Porque ella subió al escenario
Y cuando abrió la boca
Ella realmente podría delirar
Ella cantó como un pájaro
Y se movía como una serpiente
De repente, la sala comenzó a temblar.
Bueno, su cuerpo comenzó a mecerse
En la pista de baile
Moviéndose y temblando
y queriendo mas
Casi derribó el techo
Con todo el rock and roll
Su cuerpo comenzó a temblar
Con las canciones que ella cantaba
Incluso la gran Lucy y su pandilla femenina
Su música estaba alta
las cosas se estaban poniendo calientes
Lo que sea que es
seguro que Annie tiene
Oooh, todos los cuerpos comenzaron a temblar
Con las canciones que ella cantaba
Incluso la gran Lucy y su pandilla femenina
la musica estaba alta
las cosas se estaban poniendo calientes
Lo que haya sido
seguro que Annie tiene
Sí, sí, Annie Goodbody
Te quiero
Sí
Sabes que te quiero