Traducción de la letra de la canción The Snake King - Rick Springfield

The Snake King (original)

I’m looking for your back door
And firing up a chain saw
I’m cominfor ya, baby
Gonna find my way back in
I’m coming in the out door
I got candy from the drug store
I’m gonna get ya, sugar
And together we’re going to sin
I wanna leave a snake skin
I wanna be a bad thing
I got a jelly roll with alcohol and vicodin
But if you’re tryin' to find salvation
I’m not your destination
But I sure am in the bed you’re sleeping in
I am the real thing
I am your dark sin
I am the Snake King
I am the whip sting
I am the war sling
I am the Snake King
Snake King
Still looking for a meaning
Well, baby I’m leaning
By the fact that this is great big rollin' thin
Rollin' down the highway
It ain’t comin' my way
And I’ll disappear
Just like I’ve never been
Hey Little sister
I know I heard you whisper
I wanna bury full a jelly roll of epinephrine
I’ll be your godless sin
Give you boots of fine snake skin
And the kind of thing that money just can’t buy
I am the real thing
I am your dark sin
I am the Snake King
Snake King
I am the whip sting
I am the war sling
I am the Snake King
Snake King
Well look at what the cat dragged in
You’re feelin' more alive
Than you’ve ever been
I’ve got your jelly roll with alcohol and vicodin
You’ll say a sweet amen
As I burn you down again
You want it all
But you just can’t figure out why
I am the Snake King
I am the Snake King
I am the Snake King
I am the real thing
I am the dark sin
I am the Snake King
Snake King
I am the whip sting
I am the war sling
I am the Snake King
Snake King
I am the real thing
I am the dark sin
I am the Snake King
I am the Snake King

The Snake King (traducción)

Estoy buscando tu puerta trasera
Y encendiendo una motosierra
Voy por ti, nena
Voy a encontrar mi camino de regreso
Estoy entrando por la puerta
Tengo dulces de la farmacia
Te voy a atrapar, cariño
Y juntos vamos a pecar
Quiero dejar una piel de serpiente
quiero ser algo malo
Tengo un rollo de gelatina con alcohol y vicodin
Pero si estás tratando de encontrar la salvación
no soy tu destino
Pero estoy seguro de que estoy en la cama en la que estás durmiendo
yo soy la cosa real
Soy tu oscuro pecado
Soy el Rey Serpiente
soy el aguijón del látigo
Soy la honda de guerra
Soy el Rey Serpiente
Rey serpiente
Todavía buscando un significado
Bueno, cariño, me estoy inclinando
Por el hecho de que esto es genial, grande y delgado
Rodando por la carretera
No viene a mi manera
y desapareceré
Como nunca he estado
Hola hermanita
Sé que te escuché susurrar
Quiero enterrar lleno un rollo de jalea de epinefrina
Seré tu pecado impío
Darte botas de fina piel de serpiente
Y el tipo de cosas que el dinero no puede comprar
yo soy la cosa real
Soy tu oscuro pecado
Soy el Rey Serpiente
Rey serpiente
soy el aguijón del látigo
Soy la honda de guerra
Soy el Rey Serpiente
Rey serpiente
Pues mira lo que arrastró el gato
Te sientes más vivo
de lo que nunca has estado
Tengo tu rollo de gelatina con alcohol y vicodin
Dirás un dulce amén
Mientras te quemo de nuevo
lo quieres todo
Pero no puedes entender por qué
Soy el Rey Serpiente
Soy el Rey Serpiente
Soy el Rey Serpiente
yo soy la cosa real
Soy el pecado oscuro
Soy el Rey Serpiente
Rey serpiente
soy el aguijón del látigo
Soy la honda de guerra
Soy el Rey Serpiente
Rey serpiente
yo soy la cosa real
Soy el pecado oscuro
Soy el Rey Serpiente
Soy el Rey Serpiente