Traducción de la letra de la canción What Would The Children Think - Rick Springfield

What Would The Children Think (original)

She wakes up in the morning with the new sunrise
Looks at her husband sleeping still
Inside she cries
She makes the children breakfast
Gets them on their way
Watching them through the window
She prepares to face another day
Then her husband tells her
That he won’t be home ‘til late
There’s so much work he’ll have to stay behind
But she knows it isn’t work that’s on his mind
But still he’ll never leave her
Cause what would the children think
Where would the children go
What would the children do
If they knew the way it was
But they’ll never learn because
What would the children think
Where would the children think
At the gate she kissed him
And watched him walk
Hoping this small charade
Will stop the neighbors talk
She turns to hide a tear
Inside her gilded cage
She cries for the love she could not hold
And lost to someone half her age
Then her pride and breakin' heart
Tell her to run away
But she values what she’s got a little more
Two kids, one 9 and nearly 4
And she would never leave them cause…
What would the children think
Where would the children go
What would the children do
If they knew the way it was
But they’ll never learn because
What would the children think
Where would the children think
What would the children think
Where would the children go
What would the children do…

(traducción)

Ella se despierta en la mañana con el nuevo amanecer
Mira a su marido durmiendo todavía
por dentro ella llora
Ella hace el desayuno de los niños.
Los pone en camino
Mirándolos a través de la ventana
Ella se prepara para enfrentar otro día
Entonces su esposo le dice
Que no estará en casa hasta tarde
Hay tanto trabajo que tendrá que quedarse atrás
Pero ella sabe que no es trabajo lo que está en su mente
Pero aún así él nunca la dejará.
Porque, ¿qué pensarían los niños?
¿Adónde irían los niños?
¿Qué harían los niños?
Si supieran cómo era
Pero nunca aprenderán porque
¿Qué pensarían los niños?
¿Dónde pensarían los niños?
En la puerta ella lo besó
Y lo vio caminar
Esperando esta pequeña farsa
Dejará de hablar a los vecinos.
Ella se vuelve para ocultar una lágrima
Dentro de su jaula dorada
Ella llora por el amor que no pudo sostener
Y perdido con alguien de la mitad de su edad
Entonces su orgullo y su corazón roto
Dile que se escape
Pero ella valora lo que tiene un poco más
Dos niños, uno 9 y casi 4
Y ella nunca los dejaría porque...
¿Qué pensarían los niños?
¿Adónde irían los niños?
¿Qué harían los niños?
Si supieran cómo era
Pero nunca aprenderán porque
¿Qué pensarían los niños?
¿Dónde pensarían los niños?
¿Qué pensarían los niños?
¿Adónde irían los niños?
¿Qué harían los niños...