Traducción de la letra de la canción Where's All the Love - Rick Springfield

Where's All the Love (original)

My love, I was talking about you with a new friend
And she seemed to understand all my pain, she said
«I'll make you feel alright and we won’t talk of money till the morning light»
And as I rose to leave her she said
«I'm sorry blue, I’ve got to make my living too», and then she turned away
Where’s all the love they sing about in all those love songs
Where’s all the love they talk about in all those movies
I’d be your fool if only I could find you
Where is the love, where is the love, where is the love
I live in a mirrored resemblance of love affairs
And I miss you more and more, but I go on
Living other people’s lives and drifting in and out of bed with lawyer’s wives
And all the time I know just what I’m searching for
'Cause once you led me to the door, but I was turned away
Chorus — I need it now!
Where is the love, where is the love, where is the love
Where is the love, where is the love, where is the love

Where's All the Love (traducción)

Mi amor, estaba hablando de ti con un nuevo amigo
Y ella pareció entender todo mi dolor, dijo
«Te haré sentir bien y no hablaremos de dinero hasta el amanecer»
Y cuando me levanté para dejarla, ella dijo
«Lo siento azul, yo también tengo que ganarme la vida», y luego se dio la vuelta.
¿Dónde está todo el amor que cantan en todas esas canciones de amor?
¿Dónde está todo el amor del que hablan en todas esas películas?
Sería tu tonto si tan solo pudiera encontrarte
Donde esta el amor, donde esta el amor, donde esta el amor
Vivo en una semejanza reflejada de amoríos
Y te extraño cada vez más, pero sigo
Viviendo la vida de otras personas y entrando y saliendo de la cama con las esposas de los abogados
Y todo el tiempo sé exactamente lo que estoy buscando
Porque una vez me llevaste a la puerta, pero me rechazaron
Coro: ¡Lo necesito ahora!
Donde esta el amor, donde esta el amor, donde esta el amor
Donde esta el amor, donde esta el amor, donde esta el amor