Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Rick Springfield

Wide Awake (original)

So nice to meet you
So good to see your friendly face
Living in shadows
I was walking around without a safety net
Finding a breakthrough
Try to outrun the human race
Sleeping with voodoo
I opened my eyes and I saw your face
You showed me there’s a place
Where I am wide awake
I’m wide awake
The mountains shift to my earthquake
And everyone is my friend
I’m wide awake
So wide awake
The future’s bright and lined with light
And I am free to be a kid again
One hand on the throttle
But I always had one hand on the break
Under the spotlight
I was never alone but I always was by myself
I want to be famous
Willing to sleep with a rattlesnake
Looking for daylight
Trying to wake up from this nightmare screaming
You showed me my mistake
And now I’m wide awake
I’m wide awake
The rain parks fall, it conquers all
And everyone is my friend
I’m wide awake
So ever wide awake
The future’s bright and lined with light
I can see you’re graceful
I could always be your hopeless kiss
And if I didn’t learn to bend
You know that I would break
Now I’m wide awake
I’m wide awake
The mountains shift to my earthquake
And everyone is my friend
I’m wide awake
So wide awake
The future’s bright and lined with light
And I am free to be a kid again
I’m wide awake
I’m wide awake
The rain parks fall, it conquers all
And everyone is my friend
(And everyone is my friend)
And everyone is my friend
(And everyone is my friend)
And I am free to be a kid again

Wide Awake (traducción)

Mucho gusto
Qué bueno ver tu cara amiga
Viviendo en las sombras
Estaba caminando sin una red de seguridad
Encontrar un avance
Intenta dejar atrás a la raza humana
durmiendo con vudú
Abrí mis ojos y vi tu cara
Me mostraste que hay un lugar
Donde estoy bien despierto
Estoy bien despierto
Las montañas se desplazan hacia mi terremoto
Y todos son mis amigos
Estoy bien despierto
Tan despierto
El futuro es brillante y lleno de luz
Y soy libre para volver a ser un niño
Una mano en el acelerador
Pero siempre tuve una mano en el freno
Bajo el punto de mira
Nunca estuve solo pero siempre estuve solo
Quiero ser famoso
Dispuesto a dormir con una serpiente de cascabel
buscando la luz del día
Tratando de despertarme de esta pesadilla gritando
Me mostraste mi error
Y ahora estoy bien despierto
Estoy bien despierto
Los parques de lluvia caen, todo lo conquista
Y todos son mis amigos
Estoy bien despierto
Así que siempre bien despierto
El futuro es brillante y lleno de luz
Puedo ver que eres elegante
Siempre podría ser tu beso sin esperanza
Y si no aprendi a doblarme
Sabes que me rompería
Ahora estoy bien despierto
Estoy bien despierto
Las montañas se desplazan hacia mi terremoto
Y todos son mis amigos
Estoy bien despierto
Tan despierto
El futuro es brillante y lleno de luz
Y soy libre para volver a ser un niño
Estoy bien despierto
Estoy bien despierto
Los parques de lluvia caen, todo lo conquista
Y todos son mis amigos
(Y todos son mis amigos)
Y todos son mis amigos
(Y todos son mis amigos)
Y soy libre para volver a ser un niño