Traducción de la letra de la canción A Lucky Guy - Rickie Lee Jones

A Lucky Guy (original)

Oh, he’s a lucky guy, oh, he’s a lucky guy
He doesn’t worry about me when I’m gone
He goes to sleep at night, he don’t turn off the light
Wonder how to find me, if I’m alone
Oh, he’s a lucky guy, I wish I was like him
'Cause when he talks about me
He don’t look this way
He’s a lucky guy
He used to walk with me, he used to talk to me
See, we have these secrets, no one else could hear
Well, he’s not the only one, no, no not the only one
But what happens to them?
Do they matter?
Do they disappear into a lonely girl?
I’m a lonely girl
I want somebody with me in the world
Oh, he’s a lucky guy
Fortune walks right in the door
And here I am just like before
Well, I’m not gonna turn around
I’m not his pretty clown
I’m not the one caught
Like he thought he was the last one I had there
'Cause I did a foolish thing, a real, real stupid thing
I told him I love him and I want him there when I knew he wouldn’t come
And I knew he didn’t care and I’ll cry awhile, I’ll cry awhile
But when I wake up and tomorrow is a new day
I’m a lucky guy
Hey, I’m a lucky guy
Real, real lucky guy, guy, hey
I’m a lucky guy
Ooh, oh I’m a lucky guy

A Lucky Guy (traducción)

Oh, es un tipo con suerte, oh, es un tipo con suerte
Él no se preocupa por mí cuando me voy
Se va a dormir por la noche, no apaga la luz
Me pregunto cómo encontrarme, si estoy solo
Oh, es un tipo con suerte, me gustaría ser como él
Porque cuando habla de mí
Él no se ve de esta manera
es un tipo con suerte
Solía ​​caminar conmigo, solía hablarme
Mira, tenemos estos secretos, nadie más podría escuchar
Bueno, no es el único, no, no, no es el único.
Pero, ¿qué les sucede?
¿Importan?
¿Desaparecen en una chica solitaria?
soy una chica solitaria
quiero a alguien conmigo en el mundo
Oh, es un tipo con suerte
La fortuna entra justo en la puerta
Y aquí estoy como antes
Bueno, no voy a dar la vuelta
No soy su payaso bonito
yo no soy el atrapado
Como si pensara que era el último que tenía allí
Porque hice una tontería, una verdadera estupidez
Le dije que lo amo y lo quiero allí cuando sabía que no vendría.
Y sabía que no le importaba y lloraré un rato, lloraré un rato
Pero cuando me despierto y mañana es un nuevo día
Soy un chico afortunado
Oye, soy un tipo con suerte
Un verdadero, un verdadero tipo con suerte, chico, hey
Soy un chico afortunado
Ooh, oh, soy un tipo con suerte