Traducción de la letra de la canción Blinded by the Hunt - Rickie Lee Jones

Blinded by the Hunt (original)

I know where I’m going
because I been there before
floating in the sun
laying on the shore
I caught a beautiful wave
I came in all the way
please help me climb on again, yeah
sometimes I tell myself
it doesn’t matter to me if I live in chains
or if I fight to be free
I been out here so long
that I don’t know anymore
I get lost just
walking out the door, yeah
cuz I’m Blinded By The Hunt
cuz I’m Blinded By The Hunt
cuz Blinded By The Hunt
I am Blinded By The Hunt
well I can’t go back
and I’ll never stop
there’s just one way left for me to find a little peace
and I know what i want
at least I tell myself
to set my heart on fire
with the love of someone else
then why do ya run?
you want to take good care of each other
reaching out your hand
so touch me if you can, yeah yeah
cuz I’m Blinded By The Hunt
cuz I’m Blinded by the hunt
Blinded By The Hunt
Blinded By The Hunt
I’m Blinded By The Hunt

(traducción)

Sé a dónde voy
porque he estado allí antes
flotando en el sol
tirado en la orilla
Cogí una ola hermosa
Entré todo el camino
por favor, ayúdame a subir de nuevo, sí
a veces me digo
no me importa si vivo encadenado
o si lucho por ser libre
He estado aquí tanto tiempo
que ya no se
Me pierdo solo
saliendo por la puerta, sí
porque estoy cegado por la caza
porque estoy cegado por la caza
porque cegado por la caza
Estoy cegado por la caza
bueno, no puedo volver atrás
y nunca me detendré
solo me queda un camino para encontrar un poco de paz
y se lo que quiero
al menos me digo a mi mismo
para prender fuego a mi corazón
con el amor de otra persona
Entonces, ¿por qué corres?
quieren cuidarse bien el uno al otro
extendiendo tu mano
así que tócame si puedes, sí, sí
porque estoy cegado por la caza
porque estoy cegado por la caza
Cegado por la caza
Cegado por la caza
Estoy cegado por la caza