Traducción de la letra de la canción Bonfires - Rickie Lee Jones

Bonfires (original)

There’s just one thing before I go
You are the sweetest boy I know
I’ve lived my whole life in the past
I awoke last night at last
I thought I’d finally won your heart that forever never part
And in sweet love we would grow old
Now I’m just a scavenger in the cold
I’m just a scavenger
All I can do is wish you well
And light the bonfires of hell
Honey, you hurt me bad this time
I’m burning everything I find
You hurt me bad this time
You nearly tore me from my mind
Before I knew I had been hurt
She laid her hair across your shirt
She laid her hair
All I can do is wish you well
And light the bonfires of hell
There’s just one thing before I go
You are the sweetest boy I know
You are the sweetest boy
If there’s a sun I’ll watch it rise
To dry the tears out of my eyes
If there’s a river you can bet
There’ll be a sea from my heart yet
There’ll be a sea from my heart yet

(traducción)

Solo hay una cosa antes de irme
Eres el chico más dulce que conozco
He vivido toda mi vida en el pasado
Desperté anoche por fin
Pensé que finalmente había ganado tu corazón que nunca se separará para siempre
Y en dulce amor envejeceríamos
Ahora solo soy un carroñero en el frío
solo soy un carroñero
Todo lo que puedo hacer es desearte lo mejor
Y enciende las hogueras del infierno
Cariño, me lastimaste mucho esta vez
Estoy quemando todo lo que encuentro
Me lastimaste mucho esta vez
Casi me arrancas de mi mente
Antes de saber que me habían lastimado
Ella puso su cabello sobre tu camisa
ella puso su cabello
Todo lo que puedo hacer es desearte lo mejor
Y enciende las hogueras del infierno
Solo hay una cosa antes de irme
Eres el chico más dulce que conozco
eres el chico mas dulce
Si hay un sol, lo veré salir
Para secar las lágrimas de mis ojos
Si hay un río puedes apostar
Habrá un mar de mi corazón todavía
Habrá un mar de mi corazón todavía