Traducción de la letra de la canción Elvis Cadillac - Rickie Lee Jones

Elvis Cadillac (original)

Wrote a letter to my father
I thought I’d tell him where I am
I knew that he was hoping
I’d come home again
I’m standing in the doorway
But I’m happy living here
Everybody always tries so hard
To sing a song no one can hear
And yes, my heart was broken
Yeah but I made it through the night
Little Janis Joplin she’s got a job on the corner bar
So I guess where doing alright
I got used to all that swimming
I said come on in the water’s fine
And I know you don’t remember me But I’ve seen you, seen you many times
Yes my heart was opened
No, no I don’t look back
Because I’m riding around heaven
In Elvis Cadillac
Riding around in heaven
In Elvis Cadillac
Yes my heart was opened
And no, I never look back
Hey, I’m riding around heaven
In my Elvis cadillac
Riding around in heaven
In Elvis Cadillac
In Elvis Cadillac
In Elvis Cadillac

(traducción)

Escribí una carta a mi padre
Pensé en decirle dónde estoy.
Yo sabía que él estaba esperando
volvería a casa otra vez
Estoy parado en la puerta
Pero estoy feliz de vivir aquí
Todo el mundo siempre se esfuerza tanto
Para cantar una canción que nadie puede escuchar
Y sí, mi corazón estaba roto
Sí, pero lo logré durante la noche.
La pequeña Janis Joplin tiene un trabajo en el bar de la esquina
Así que supongo que lo estás haciendo bien
Me acostumbré a tanta natación
Dije vamos en el agua está bien
Y sé que no me recuerdas, pero te he visto, te he visto muchas veces
Sí, mi corazón se abrió
No, no, no miro atrás
Porque estoy cabalgando por el cielo
En Elvis Cadillac
Cabalgando en el cielo
En Elvis Cadillac
Sí, mi corazón se abrió
Y no, nunca miro atrás
Oye, estoy cabalgando por el cielo
En mi Cadillac Elvis
Cabalgando en el cielo
En Elvis Cadillac
En Elvis Cadillac
En Elvis Cadillac