Traducción de la letra de la canción Finale; (A Spider in the Circus of the Falling Star) - Rickie Lee Jones

Finale; (A Spider in the Circus of the Falling Star) (original)

don’t be afraid little one
we can’t always walk in the sun
I’ve come to show you another way
around
weaving a home
from patterns of sound
we catch marvelous moments
put them down, put them down
ah don’t I recall
all of us flying
on parachutes in fall
into the wind
to all stars again
somewhere
the first of us is always
there
the last of us
is not afraid
to leave
all life is circling
and all circles leading
the circus is gone
our kind too…
eat me and
live, child

Finale; (A Spider in the Circus of the Falling Star) (traducción)

no tengas miedo pequeña
no siempre podemos caminar bajo el sol
He venido a mostrarte otro camino
alrededor
tejiendo un hogar
de patrones de sonido
capturamos momentos maravillosos
bájalos, bájalos
ah no recuerdo
todos volamos
en paracaídas en otoño
en el viento
a todas las estrellas de nuevo
en algún lugar
el primero de nosotros es siempre
allí
El último de nosotros
no tiene miedo
dejar
toda la vida está dando vueltas
y todos los círculos liderando
el circo se ha ido
nuestra especie también...
cómeme y
vive, niño