Traducción de la letra de la canción Flying Cowboys - Rickie Lee Jones

Flying Cowboys (original)

Down there by the river is a man
Whose horn is twisted into shapes
Unknown to the wicked and the wise
And he bears the look of an animal
Who’s seen things no animal should ever see
He has been driven beyond all towns
And all the systems until now though it is
Long past too far he keeps going
Because it’s a desert
Because it’s a desert
We come to the river
We’ll walk away from all this now
We come to the water
We’ll walk away from all this now
She first saw him he was standing in the doorway
Illuminated from behind by a light
Though imaginary posses chased them
To these distant adobes
Standing on the cliffs today
I thought I saw you below
My shadow growing smaller
It’s a desert because
Because it’s a desert
They’ll be asking me about you forever
I guess
We come to the river
We’ll walk away from all this now
We come to the water
We’ll walk away from all this now
Long coats on the prairie
Lying in the dust
Who can I turn to?
Who can I trust?
Were you walking on the water?
Playing in the sun?
But the world is turning faster
Than it did when I was young
When I was young
When I was young
Oh, when I was young I was a wild, wild one

(traducción)

Allá abajo junto al río hay un hombre
Cuyo cuerno está torcido en formas
Desconocido para los malvados y los sabios
Y tiene el aspecto de un animal
¿Quién ha visto cosas que ningún animal debería ver?
Ha sido conducido más allá de todos los pueblos
Y todos los sistemas hasta ahora aunque es
Pasado demasiado lejos, él sigue adelante
porque es un desierto
porque es un desierto
Llegamos al río
Nos alejaremos de todo esto ahora
Llegamos al agua
Nos alejaremos de todo esto ahora
Ella lo vio por primera vez, él estaba parado en la puerta
Iluminado desde atrás por una luz
Aunque posesiones imaginarias los persiguieron
A estos adobes lejanos
De pie en los acantilados hoy
Creí haberte visto abajo
Mi sombra cada vez más pequeña
Es un desierto porque
porque es un desierto
Me estarán preguntando por ti para siempre
Supongo
Llegamos al río
Nos alejaremos de todo esto ahora
Llegamos al agua
Nos alejaremos de todo esto ahora
Abrigos largos en la pradera
Acostado en el polvo
¿A quién puedo dirigirme?
¿En quien puedo confiar?
¿Estabas caminando sobre el agua?
¿Jugar al sol?
Pero el mundo está girando más rápido
Que lo hizo cuando yo era joven
Cuando era joven
Cuando era joven
Oh, cuando era joven era un salvaje, salvaje