Traducción de la letra de la canción Gloria - Rickie Lee Jones

Gloria (original)

She come around here about midnight
She come around here about midnight
Make me feel so good
Every night about midnight
Come around
Make me feel alright
Walking down the street
She knock on my door
Walking down the street
She knock on my door
Come in my room
Make me feel so good
Like a woman do
Well why do you make me feel alright
She’s a natural born woman
Natural born soul sender
Natural born woman
Natural born soul sender
Come here about midnight, yeah!
yeah!
Did I tell you about my baby
Well, she comes around
Five feet four
From her head to the ground
Comes around here
Just about midnight
Makes me feel so good
Makes me feel alright
And her name is G. L. O. R. I. A
Gonna shout it every night
Gonna shout it every day
Oh, oh, oh midnight, midnight, midnight
She come around here
She makes me feel alright about midnight
Walking down on the street
Come knock on my door
Knock, knock on my door
Then come in my room
Make me feel alright
Feel, feel, feel, feel
Feel, feel, alright, alright
She’s a sender, she’s a lover
She’s a sender, she’s a killer
What’s her name?
Her name is Gloria
G. L. O. R. I. A
Gonna shout it every night
Gonna shout it every day
I wanna shout it every night
I wanna shout it every day
And every day, and every day
And every day child
And every day child, every day
Makes me feel good
Feel, feel
Mamma look, feel, feel, so good
She’s a sender, She’s a sender

(traducción)

Ella viene por aquí alrededor de la medianoche
Ella viene por aquí alrededor de la medianoche
Hazme sentir tan bien
Todas las noches alrededor de la medianoche
Venir en
Hazme sentir bien
Caminando por la calle
Ella llama a mi puerta
Caminando por la calle
Ella llama a mi puerta
Ven a mi habitación
Hazme sentir tan bien
como lo hace una mujer
Bueno, ¿por qué me haces sentir bien?
Ella es una mujer nacida
Remitente de alma nato
mujer nacida
Remitente de alma nato
Ven aquí alrededor de la medianoche, ¡sí!
¡sí!
¿Te conté sobre mi bebé?
Bueno, ella viene
Cinco pies cuatro
De su cabeza al suelo
viene por aquí
Justo alrededor de la medianoche
me hace sentir tan bien
me hace sentir bien
Y su nombre es G. L. O. R. I. A
Voy a gritarlo todas las noches
Voy a gritarlo todos los días
Oh, oh, oh medianoche, medianoche, medianoche
ella viene por aquí
Ella me hace sentir bien a medianoche
Caminando por la calle
Ven a llamar a mi puerta
Toca, toca mi puerta
Entonces ven a mi habitación
Hazme sentir bien
Siente, siente, siente, siente
Siente, siente, bien, bien
Ella es una remitente, ella es una amante
Ella es una remitente, ella es una asesina
¿Cual es su nombre?
su nombre es gloria
G. L. O. R. I. A
Voy a gritarlo todas las noches
Voy a gritarlo todos los días
Quiero gritarlo todas las noches
Quiero gritarlo todos los días
Y todos los días, y todos los días
Y todos los días niño
Y todos los días niño, todos los días
Me hace sentir bien
sentir, sentir
Mamá mira, siente, siente, tan bien
ella es una remitente, ella es una remitente