Traducción de la letra de la canción I Wasn't Here - Rickie Lee Jones

I Wasn't Here (original)

Taking my time
Hurrying along
I do what I like to go
Where I know I will
Never go wrong
The world is my home
The world is my cone
And it’s delicious
To wish this
That you never feel alone
I like how you walk
Into a room
You can bring oceans of potions
And suddenly we’re on the moon
I’m a galaxy jet
So I never fret
That’s never gotten me anywhere
I want to hang around yet
Believe me
It’s easy to be where you want to go
Out in the nether together
And we’ll just let go and fly
Fall through the air
Don’t have a care
These precious moments
We’re in this together
We’re lighter than air
Someone like you
Makes me feel see-through
Cuz I was a weight
And the stakes got so high
That I finally fell through
Believe and it’s easy to see
Where you’re going
Out in the weather together
With wind, sky and snow
So where shall we go?
I don’t really know
But when we get there
I’m sure we’ll ask someone
And someone will know
Well, that’s how I am
Happy again
Just to be part of the show
When you go tell 'em I say hello…
I wasn’t here
When you saw me, it’s clear
I hope you don’t go

I Wasn't Here (traducción)

Tomando mi tiempo
apurado
hago lo que me gusta ir
Donde sé que lo haré
Nunca te equivoques
El mundo es mi hogar
El mundo es mi cono
y es delicioso
desear esto
Que nunca te sientas solo
me gusta como caminas
en una habitación
Puedes traer océanos de pociones
Y de repente estamos en la luna
Soy un chorro de galaxia
Así que nunca me preocupo
Eso nunca me ha llevado a ninguna parte
Quiero quedarme todavía
Créeme
Es fácil estar donde quieres ir
Afuera en el inferior juntos
Y nos dejaremos llevar y volaremos
Caer por el aire
no te preocupes
Estos preciosos momentos
Estamos en esto juntos
Somos más ligeros que el aire
Alguien como tú
Me hace sentir transparente
Porque yo era un peso
Y lo que estaba en juego era tan alto
Que finalmente me caí
Cree y es fácil de ver
A donde vas
Fuera en el clima juntos
Con viento, cielo y nieve
Entonces, ¿dónde iremos?
realmente no lo sé
Pero cuando lleguemos allí
seguro que le preguntaremos a alguien
Y alguien sabrá
pues asi soy yo
Feliz de nuevo
Solo para ser parte del espectáculo
Cuando vayas a decirles, les digo hola...
yo no estaba aqui
Cuando me viste, es claro
espero que no te vayas