Traducción de la letra de la canción It Must Be Love - Rickie Lee Jones

It Must Be Love (original)

It must be love that whispers in my ear
It must be love that we keep trying to hear
Cuz I imagined this kind of vvonderful choice
I imagine you hear the very same voice
When I speak to you
You say «That's just my imagination»
Oh no, no, no
It Must Be Love
It Must Be Love
Perhaps one girl who was moving in a fine line
Finds one boy in back
That she can always stand behind
And it’s you and me
Cuz that’s where we want to be
Oh, It Must Be Love
It Must Be Love
People look through everything they see
Cuz there’s so many other things to be
I have seen you walking in the rain
I wanted to know why you were crying
I wanna fix what’s wrong…
It must be love the sailor sails for
Must be love that drives a bottle to the bottom of the ocean floor
Because I imagine all kinds of wonderful water
I would have you there wherever I’ll go
Way from the seventh sea
He brings the bottle back to me
Oh, It Must Be Love
Oh, It Must Be Love
People look through evervthing thev see
There’s so many other things to be
I have seen you walking in the rain
I want to know whv vou were crying
Baby, let me fix what’s wrong…
It must be love that fathoms the moonlight
Must be love that shallovvs
The deepest part of the night
So you can show them vvith vour eye
The things that make them cry
Because that Must Be Love
It Must Be Love…
And the way you are
Must Be Love
And the things vou Feel
Oh, It Must Be Love
Oh, It Must Be Love
Must Be Love

(traducción)

Debe ser amor lo que me susurra al oído
Debe ser amor lo que seguimos tratando de escuchar
Porque imaginé este tipo de elección maravillosa
Imagino que escuchas la misma voz
Cuando te hablo
Dices «eso es solo mi imaginación»
Oh no, no, no
Debe ser amor
Debe ser amor
Tal vez una chica que se movía en una línea fina
Encuentra a un chico en la parte de atrás
Que ella siempre puede estar detrás
Y somos tu y yo
Porque ahí es donde queremos estar
Oh, debe ser amor
Debe ser amor
La gente mira a través de todo lo que ve.
Porque hay tantas otras cosas para ser
Te he visto caminar bajo la lluvia
Quería saber por qué llorabas
Quiero arreglar lo que está mal...
Debe ser el amor por el que navega el marinero
Debe ser el amor lo que conduce una botella al fondo del fondo del océano
Porque me imagino todo tipo de agua maravillosa
Te tendría allí donde quiera que vaya
Camino desde el séptimo mar
Me trae la botella de vuelta
Oh, debe ser amor
Oh, debe ser amor
La gente mira a través de todo lo que ve
Hay tantas otras cosas para ser
Te he visto caminar bajo la lluvia
quiero saber por que estabas llorando
Cariño, déjame arreglar lo que está mal...
Debe ser el amor que sondea la luz de la luna
Debe ser el amor que Shalovvs
La parte más profunda de la noche
Para que puedas mostrarlos con tu ojo
Las cosas que los hacen llorar
Porque eso debe ser amor
Debe ser amor…
y tu forma de ser
Debe ser amor
Y las cosas que sientes
Oh, debe ser amor
Oh, debe ser amor
Debe ser amor