Traducción de la letra de la canción Just My Baby - Rickie Lee Jones

Just My Baby (original)

It seems lately when I walk down the street
There’s something in my neighborhood
It’s getting stronger every day
There’s a rumor that lights up all of me And it whispers from the rooftops up above
I must hold on or I’ll fly away
Oh, no, not the autumn leaves
Lift you up like a flower in the cool night breeze
My heart’s just flying when he walks by Oh, but he’s my inspiration
Yes indeed my pride and joy
Don’t you say nothing bad about
What’s between me and my baby boy
My mom has her point of view
«You'll learn the hard way
If that’s what you’re gonna do»
My sister don’t have much to say
My girlfriend told me when I was young
You’ll know him the minute that he’s there
Oh can’t you feel it coming in the air?
Oh no, not a summer song
Makes the night feel better
When the day goes wrong
My heart’s just a singer when he walks by Oh no, not a summer night
You forget about tomorrow
Cause the world seems right
There goes my baby walking by Oh, but he’s my inspiration
Yes indeed my pride and joy
Don’t say nothing bad about
What’s between me and my baby boy
There goes my baby walking
There goes my baby walking by …

Just My Baby (traducción)

Parece que últimamente cuando camino por la calle
Hay algo en mi barrio
Cada día es más fuerte
Hay un rumor que me ilumina por completo y susurra desde los tejados arriba
Debo aguantar o volaré lejos
Oh, no, no las hojas de otoño
Levántate como una flor en la brisa fresca de la noche
Mi corazón vuela cuando él pasa Oh, pero él es mi inspiración
Sí, de hecho, mi orgullo y alegría.
no digas nada malo de
¿Qué hay entre mi bebé y yo?
Mi mamá tiene su punto de vista
«Aprenderás de la manera difícil
Si eso es lo que vas a hacer»
mi hermana no tiene mucho que decir
Mi novia me dijo cuando yo era joven
Lo conocerás en el momento en que esté allí.
Oh, ¿no puedes sentirlo venir en el aire?
Oh no, no es una canción de verano
Hace que la noche se sienta mejor
Cuando el día va mal
Mi corazón es solo un cantante cuando pasa Oh no, no es una noche de verano
te olvidas del mañana
Porque el mundo parece correcto
Ahí va mi bebé caminando Oh, pero él es mi inspiración
Sí, de hecho, mi orgullo y alegría.
no digas nada malo de
¿Qué hay entre mi bebé y yo?
Ahí va mi bebe caminando
Ahí va mi bebe caminando…