Traducción de la letra de la canción Love Is Gonna Bring Us Back Alive - Rickie Lee Jones

Love Is Gonna Bring Us Back Alive (original)

Love’s gonna bring us back alive
Love’s gonna bring us back alive
Over mountains where no one goes
Oh yeah, yeah, yeah
We’ve been runnin'
Yeah, yeah, yeah
Gotta keep runnin'
Oh yeah, yeah, yeah
'Til love brings us back alive
We’ve been outlaws on the run
Sometimes outlaws on the run
I was just a baby when I fired my gun
Oh yeah, yeah, yeah
That’s why I keep a-runnin', runnin'
Yeah, yeah, yeah
Gotta keep a-runnin'
Yeah, yeah, yeah
'Til love brings us back alive
Well the river’s only water
And the mountain’s only gold
They’ll get old
Tell me, will you walk through this world alone?
Over mountains
We’ll come home
Through the desert
We’re gonna come home
There’s no water
Where this wind has blown
Oh yeah, yeah, yeah
Well the rain come down
Oh yeah, yeah, yeah
But we can’t stop now
Oh baby, love bring us back alive
Hey!
hey !

(traducción)

El amor nos traerá de vuelta con vida
El amor nos traerá de vuelta con vida
Sobre montañas donde nadie va
Oh, sí, sí, sí
hemos estado corriendo
Si, si, si
Tengo que seguir corriendo
Oh, sí, sí, sí
Hasta que el amor nos devuelva con vida
Hemos sido forajidos en la carrera
A veces forajidos a la fuga
Yo era solo un bebé cuando disparé mi arma
Oh, sí, sí, sí
Es por eso que sigo corriendo, corriendo
Si, si, si
Tengo que seguir corriendo
Si, si, si
Hasta que el amor nos devuelva con vida
Bueno, la única agua del río
Y el único oro de la montaña
envejecerán
Dime, ¿caminarás solo por este mundo?
sobre las montañas
Bienvenido a casa
a través del desierto
vamos a volver a casa
no hay agua
Donde este viento ha soplado
Oh, sí, sí, sí
Bueno, la lluvia cae
Oh, sí, sí, sí
Pero no podemos parar ahora
Oh, cariño, el amor, tráenos de vuelta con vida
¡Oye!
Oye !