Traducción de la letra de la canción Magazine - Rickie Lee Jones

Magazine (original)

Homeboys
Calling from the corners
Station to station
For the magazine
But her pages are turning
Out the lights in the windows
And all that you’re reading
Is the braille night
I can’t come out
And play Paddy with
The Precinct boys no more
But you and me baby
We’ll be lovers again
But she’s walking to the A Walking to the B Walking to the C now,
Where are you going?
I’m just going with him…
He could be anywhere
I don’t know where he is
I know he’s coming
I know he’s coming to me It could be anyday
I will know right away
I’ll know he’s Coming
I’ll know he’s Coming to me
I’ll know he’s Coming
I’ll know he’s Coming to me now…
I don’t think you know
What you’re doing
I don’t think you know
That she’ll make him cry
Make my baby cry
Cuz you’ll break my heart,
Carol, Carol, Carol
There’s a flagboy
Calling danger
Watch you’re back now
Hey you.
Flagboy,
Let’em come, let’em come
Cuz I can see them there
I can see them coming
I can see it all now
Hey you, Flagboy
Let’em come
They don’t know where I am
I could be anywhere
I know they’re coming
I know they’re coming to me It could be anyday
I will know right away
I know they’re coming…
I know they’re coming to me
I know they’re coming,
Everything’s Coming
Everything’s Coming to me Everything’s Coming
Alive

(traducción)

chicos de casa
Llamando desde las esquinas
Estación a estación
para la revista
Pero sus páginas están pasando
Apaga las luces en las ventanas
Y todo lo que estás leyendo
es la noche braille
no puedo salir
Y juega con Paddy
Los chicos del Recinto no más
Pero tú y yo bebé
volveremos a ser amantes
Pero ella está caminando hacia la A Caminando hacia la B Caminando hacia la C ahora,
¿Adónde vas?
solo voy con el...
Él podría estar en cualquier lugar
no se donde esta
se que viene
Sé que viene a mí Podría ser cualquier día
Lo sabré de inmediato
sabré que viene
sabré que viene a mí
sabré que viene
Sabré que viene a mí ahora...
no creo que sepas
Que estas haciendo
no creo que sepas
Que ella lo hará llorar
hacer llorar a mi bebe
Porque me romperás el corazón,
Carol, Carol, Carol
Hay un banderero
llamando peligro
Mira que estás de vuelta ahora
Eh, tú.
abanderado,
Que vengan, que vengan
Porque puedo verlos allí
Puedo verlos venir
Ahora puedo verlo todo
Oye tú, abanderado
déjalos venir
no saben donde estoy
podría estar en cualquier lugar
se que vienen
Sé que vienen a mí Podría ser cualquier día
Lo sabré de inmediato
se que vienen...
Sé que vienen a mí
se que vienen,
todo viene
Todo viene a mí Todo viene
Vivo