Traducción de la letra de la canción Rainbow Sleeves - Rickie Lee Jones

Rainbow Sleeves (original)

You used to dream yourself away each night
To places that you’d never been
On wings made of wishes
That you whispered to yourself
Back when every night the moon and you
Would sweep away to places
That you knew
Where you would never get the blues
Well now, whiskey gives you wings
To carry
Each one of your dreams
And the moon does not belong to you
But I believe
That your heart keeps young dreams
Well, I’ve been told
To keep from ever growing old
And a heart that has been broken
Will be stronger when it mends
Don’t let the blues stop you singing
Darling, you’ve only got a broken wing
Hey, you just hang on to my rainbow
Hang on to my rainbow
Hang on to my rainbow sleeves

Rainbow Sleeves (traducción)

Solías soñar contigo mismo cada noche
A lugares en los que nunca habías estado
Sobre alas hechas de deseos
Que te susurraste a ti mismo
Cuando cada noche la luna y tu
Barrería a lugares
que supieras
Donde nunca obtendrías el blues
Bueno, ahora, el whisky te da alas.
Llevar
cada uno de tus sueños
Y la luna no te pertenece
Pero yo creo
Que tu corazón guarda sueños jóvenes
Bueno, me han dicho
Para evitar que envejezca
Y un corazón que se ha roto
Será más fuerte cuando se repare
No dejes que el blues te detenga de cantar
Cariño, solo tienes un ala rota
Oye, solo agárrate a mi arcoíris
Aférrate a mi arcoiris
Aférrate a mis mangas de arcoíris