Traducción de la letra de la canción Rodeo Girl - Rickie Lee Jones

Rodeo Girl (original)

Out on the range
The quiet, endless still
Where the wild S.S.I
Whispers from these hills
It’s a petrified forest
Trailer parks and fords
And there ain’t no goin' back
Rodeo girl
Saddle up There’s no more credit in this bank
Try your luck
Up in the East
Down in the West
Hold on tight
To the pony that you love the best
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
And this world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
And this world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
Rodeo girl, rodeo girl
Count all the boxcars
The blue and white stars
That fall for ya rodeo girl
You’re lost in the desert
And it’s too hot to think
You gotta know about the milk truck
If you want a drink
And when the cowboy’s sing
Bobby sands and the bear
You can wet your lips
In the cool pools of despair
Up in the East
Down in the West
Hold on tight
Now you gotta be better than the best
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
This world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
This world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
Rodeo girl

(traducción)

Fuera de la gama
El quieto, interminable todavía
Donde el S.S.I salvaje
Susurros de estas colinas
es un bosque petrificado
Parques de casas rodantes y vados
Y no hay vuelta atrás
chica rodeo
Ensillar No hay más crédito en este banco
Prueba tu suerte
Arriba en el Este
Abajo en el oeste
Agárrate fuerte
Al pony que más amas
Hay una medicina en la puerta
Y un número en tu espalda
Y este mundo está todo levantado como un Cadillac
Pintado por una chica de rodeo
Hay una medicina en la puerta
Y un número en tu espalda
Y este mundo está todo levantado como un Cadillac
Pintado por una chica de rodeo
Chica del rodeo, chica del rodeo
Cuenta todos los furgones
Las estrellas azules y blancas
Que se enamore de tu chica del rodeo
Estás perdido en el desierto
Y hace demasiado calor para pensar
Tienes que saber sobre el camión de la leche.
Si quieres un trago
Y cuando el vaquero canta
Bobby arenas y el oso
Puedes mojar tus labios
En las frescas piscinas de la desesperación
Arriba en el Este
Abajo en el oeste
Agárrate fuerte
Ahora tienes que ser mejor que el mejor
Hay una medicina en la puerta
Y un número en tu espalda
Este mundo está todo levantado como un Cadillac
Pintado por una chica de rodeo
Hay una medicina en la puerta
Y un número en tu espalda
Este mundo está todo levantado como un Cadillac
Pintado por una chica de rodeo
chica rodeo