Traducción de la letra de la canción Runaround - Rickie Lee Jones

Runaround (original)

My baby’s alvvays crying
My baby wants to see me cry, too
Chain on my heart is going to break
Cuz every tear that falls in here
Is a dime for the Juke Box Fury
So punch it in
Shake the chain
And listen to the song you’re playing
Shake the chain, Shake the chain
At everything I do
Just enough
Everything I wanted to
Just enough
Everything I put you through
Just enough to know
He don’t want me
Oh, I think he’s polorized
He don’t know which way to go
Where would vou be otherwise?
Otherwise?
Well, you know we could
Runaround
Because I can get this anyway
Runaround
I can get this anyway
Runaround
L can get this anyway
Light goes down
Somebody could break your heart
Light goes on
You could break somebody’s heart
Chain on mv heart is going to break
Every time you try to make me cry
Listen to it now
Punch it in
Shake the chain
I can’t take the tears
I can’t take the tears
Shake the chain, shake the chain
At everything I do
Just enough
And everything I wanted to
Just enough
And everything I put you through
Just enough to know
He don’t want me
Oh, you better wise up girl
You better get smart
You better hide your heart
He’s a Runaround
And I could get this anyway
Runaround
I can get this anyway
Runaround
I can get it anyway
Take a deep breath
And break the chain

Runaround (traducción)

mi bebe siempre esta llorando
Mi bebé también quiere verme llorar
Cadena en mi corazón se va a romper
Porque cada lágrima que cae aquí
Es un centavo para el Juke Box Fury
Así que golpéalo
sacude la cadena
Y escucha la canción que estás tocando
Sacude la cadena, Sacude la cadena
En todo lo que hago
Sólo lo suficiente
Todo lo que quería
Sólo lo suficiente
Todo lo que te hice pasar
Solo lo suficiente para saber
el no me quiere
Oh, creo que está polarizado
Él no sabe qué camino tomar
¿Dónde estarías de otra manera?
¿De lo contrario?
Bueno, sabes que podríamos
Corre alrededor
Porque puedo conseguir esto de todos modos
Corre alrededor
Puedo obtener esto de todos modos
Corre alrededor
Puedo obtener esto de todos modos
La luz se apaga
Alguien podría romper tu corazón
la luz se enciende
Podrías romper el corazón de alguien
Cadena en mv corazón se va a romper
Cada vez que intentas hacerme llorar
Escúchalo ahora
Golpéalo
sacude la cadena
no puedo con las lagrimas
no puedo con las lagrimas
Sacude la cadena, sacude la cadena
En todo lo que hago
Sólo lo suficiente
Y todo lo que quería
Sólo lo suficiente
Y todo lo que te hice pasar
Solo lo suficiente para saber
el no me quiere
Oh, será mejor que seas inteligente chica
Será mejor que seas inteligente
Será mejor que escondas tu corazón
Él es un Runaround
Y podría conseguir esto de todos modos
Corre alrededor
Puedo obtener esto de todos modos
Corre alrededor
Puedo conseguirlo de todos modos
Tomar una respiración profunda
Y romper la cadena