Traducción de la letra de la canción Seems Like A Long Time - Rickie Lee Jones

Seems Like A Long Time (original)

Nighttime is only the other side of daytime
But if you’ve ever waited for the sun
You know what it’s like to wish daytime would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
Hard times are only the other side of good times
But if you ever wished hard times were gone
You know what it’s like to wish good times would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
Help me, seems like a long time
Seems like a long time, seems like a long, long time
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
And don’t it seems like a long time
Seems like a long time, seems like a long, long time
You know it makes me sad
Seems like a long time, seems like a long time
Seems like a long, long time
Wartime is only the other side of peace time
But if you’ve ever seen how wars are won
You know what it’s like to wish peacetime would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seems like a long, long time

Seems Like A Long Time (traducción)

La noche es solo el otro lado del día
Pero si alguna vez has esperado por el sol
Sabes lo que es desear que llegue el día
Y no te parece mucho tiempo
Parece mucho tiempo, parece mucho, mucho tiempo
Los tiempos difíciles son solo la otra cara de los buenos tiempos
Pero si alguna vez deseaste que los tiempos difíciles se acabaran
Sabes lo que es desear que lleguen buenos tiempos
Y no te parece mucho tiempo
Parece mucho tiempo, parece mucho, mucho tiempo
Ayúdame, parece mucho tiempo
Parece mucho tiempo, parece mucho, mucho tiempo
Y no te parece mucho tiempo
Parece mucho tiempo, parece mucho, mucho tiempo
Y no te parece mucho tiempo
Parece mucho tiempo, parece mucho, mucho tiempo
Y no parece mucho tiempo
Parece mucho tiempo, parece mucho, mucho tiempo
sabes que me pone triste
Parece mucho tiempo, parece mucho tiempo
Parece mucho, mucho tiempo
El tiempo de guerra es solo el otro lado del tiempo de paz
Pero si alguna vez has visto cómo se ganan las guerras
Sabes lo que es desear que llegue la paz
Y no te parece mucho tiempo
Parece mucho tiempo, parece mucho, mucho tiempo