Letras de Smile - Rickie Lee Jones

Smile (original)

When you first left me
I was wanting more
But you were fucking that girl next door
What you do that for
When you first left me
I didn’t know what to say
I’d never been on my own that way
Just sit by myself all day
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone
At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I just smile
I go ahead and smile
Whenever you see me
You say that you want me back
And I tell you it don’t mean jack
No it don’t mean jack
I couldn’t stop laughing
No I jus couldn’t help myself
See you messed up my mental health
I was quite unwell
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And its only because you’re feeling alone
At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I jus smile
I go ahead and smile

(traducción)

Cuando me dejaste por primera vez
estaba queriendo más
Pero te estabas follando a la chica de al lado
para que haces eso
Cuando me dejaste por primera vez
no supe que decir
Nunca había estado solo de esa manera
Siéntate solo todo el día
Estaba tan perdido en ese entonces
Pero con un poco de ayuda de mis amigos
Encontré la luz en el túnel al final
Ahora me estás llamando por teléfono
Para que puedas tener un pequeño gemido y un gemido
Y es solo porque te sientes solo
Al principio cuando te veo llorar
Sí, me hace sonreír
Sí, me hace sonreír
En el peor de los casos me siento mal por un tiempo
Pero luego solo sonrío
sigo adelante y sonrio
cada vez que me ves
Dices que me quieres de vuelta
Y te digo que no significa jack
No, no significa jack
no podia parar de reir
No, no pude evitarlo
Veo que arruinaste mi salud mental
estaba bastante mal
Estaba tan perdido en ese entonces
Pero con un poco de ayuda de mis amigos
Encontré la luz en el túnel al final
Ahora me estás llamando por teléfono
Para que puedas tener un pequeño gemido y un gemido
Y es solo porque te sientes solo
Al principio cuando te veo llorar
Sí, me hace sonreír
Sí, me hace sonreír
En el peor de los casos me siento mal por un tiempo
Pero luego solo sonrío
sigo adelante y sonrio