Traducción de la letra de la canción The Horses - Rickie Lee Jones

The Horses (original)

We will fly
Way up high
Where the cold wind blows
Or in the sun
Laughing having fun
With the people that she knows
And if the situation
Should keep us separated
You know the world won’t fall apart
And you will free the beautiful bird
That’s caught inside your heart
Can’t you hear her?
Oh she cries so loud
Casts her wild note
Over water and cloud
That’s the way it’s gonna be, little darlin'
We’ll be riding on the horses, yeah
Way up in the sky, little darlin'
And if you fall I’ll pick you up, pick you up
You will grow
And until you go
I’ll be right there by your side
And even then
Whisper the wind
And she will carry up your ride
I hear all the people of the world
In one bird’s lonely cry
See them trying every way they know how
To make their spirit fly
Can’t you see him?
He’s down on the ground
He has a broken wing
Looking all around

The Horses (traducción)

Vamos a volar
Muy arriba
Donde sopla el viento frío
O al sol
riendo divirtiendose
Con la gente que ella conoce
Y si la situación
Debería mantenernos separados
Sabes que el mundo no se derrumbará
Y liberarás al hermoso pájaro.
Eso está atrapado dentro de tu corazón
¿No puedes oírla?
Oh, ella llora tan fuerte
Lanza su nota salvaje
Sobre el agua y la nube
Así es como va a ser, pequeña querida
Estaremos montados en los caballos, sí
Muy arriba en el cielo, pequeña querida
Y si te caes te recojo, te recojo
crecerás
Y hasta que te vayas
Estaré allí a tu lado
Y aún entonces
susurra el viento
Y ella llevará tu paseo
Escucho a toda la gente del mundo
En el grito solitario de un pájaro
Míralos intentando de todas las maneras que saben cómo
Para hacer volar su espíritu
¿No puedes verlo?
Él está en el suelo
tiene un ala rota
mirando a su alrededor