Traducción de la letra de la canción Young Blood - Rickie Lee Jones

Young Blood (original)

Take a walk around midnight in the city
Young Blood is hiding there somewhere
If you’re looking for something to do
There’s always something happening there
Like I & Bragger, we borrowed a coupe to day
Here come Pepe and she’s got a friend with a chevrolet
But she ain’t running
She’s walking a little slow
And she ain’t crying-- she’s just singing a little low
They say this city will make you dirty
But you look alright
You feel real pretty when he’s holding you tight
City will make you mean
But that’s just make-up on your face
Love will wash you clean in the night’s disgrace
Find a block where your people can find you
Keep a third eye watching behind you
You never know when you’re making a memory
They will wish they were here together again, someday
Kids looking for something to get into--
Take a look
Two for the movie show
Three for the back row
Hold on tight!
Remember, you might have looked like cool twelve
But your fuse just felt like dynamite
Take a walk around midnight in the city
Young Blood will find you there, somewhere
And if you’re looking for something to do
There’s always something happening there

Young Blood (traducción)

Dar un paseo alrededor de la medianoche en la ciudad
Young Blood se esconde allí en alguna parte
Si estás buscando algo que hacer
Siempre pasa algo ahí
Como yo y Bragger, tomamos prestado un cupé hoy
Aquí viene Pepe y tiene una amiga con un chevrolet
Pero ella no está corriendo
Ella camina un poco lento
Y ella no está llorando, solo está cantando un poco bajo
Dicen que esta ciudad te ensuciará
pero te ves bien
Te sientes muy bonita cuando te abraza fuerte
La ciudad te hará decir
Pero eso es solo maquillaje en tu cara
El amor te lavará en la desgracia de la noche
Encuentra un bloque donde tu gente pueda encontrarte
Mantenga un tercer ojo mirando detrás de usted
Nunca sabes cuando estás haciendo un recuerdo
Desearán estar aquí juntos de nuevo, algún día
Niños que buscan algo en lo que entrar--
Echar un vistazo
Dos para el programa de cine.
Tres para la fila de atrás
¡Agárrate fuerte!
Recuerda, es posible que te hayas visto como un genial doce
Pero tu fusible se sintió como dinamita
Dar un paseo alrededor de la medianoche en la ciudad
Young Blood te encontrará allí, en algún lugar
Y si estás buscando algo que hacer
Siempre pasa algo ahí