Traducción de la letra de la canción Девушки Кавказа - Ринат Каримов

Девушки Кавказа (original)

Из дали заметные красивые и стройные
В эпосах воспетые кабардинки гордые.
Звездами дарованы, бесконечно яркие,
Сердце очаровано нежными балкарками.
Если величавы, лучезарны девушки
Это карачаевки это же черкешенки.
Кто прекрасней всех на свете
Я теперь отвечу сразу
Всех милее девушки с Кавказа.
Знает солнце, знает ветер
И мечта ответить сразу
Девушки с Кавказа
Облик чистый ласковый
Под воздушным кружевом
В Дагестане Каспия девушки жемчужины
Словно поднебесные птицы легкокрылые
До чего прелестные адыгейки милые
Красота вселенская взор души пленительный
Девушки чеченские просто восхитительны
Расцветают ландыши в паре обаяния
От ингушек радужных звездное сияние
С благородной грацией хрупкие желанные
Русские красавицы, красавицы Алании
Кто прекрасней всех на свете
Я теперь отвечу сразу
Всех милее девушки с Кавказа.
Знает солнце, знает ветер
И мечта ответить сразу
Девушки Кавказа
Всех милее девушки с Кавказа!

(traducción)

Desde la distancia, notable hermosa y esbelta.
En las epopeyas, los kabardianos cantados están orgullosos.
Estrellas otorgadas, infinitamente brillantes,
El corazón está fascinado por los delicados balkars.
Si majestuosas, chicas radiantes
Estos son Karachays, estos son circasianos.
quien es la mas hermosa del mundo
voy a responder ahora mismo
Las chicas más lindas del Cáucaso son.
El sol sabe, el viento sabe
Y sueña con responder enseguida
Chicas del Cáucaso
Mirada suave y limpia
Bajo el encaje aireado
En Daguestán, las chicas del Caspio son perlas
como pájaros celestiales de alas ligeras
Que lindas son las encantadoras mujeres Adyghe
La belleza es universal, la mirada del alma cautiva
Las chicas chechenas son increíbles
Los lirios del valle florecen en un par de amuletos.
Desde Ingush arco iris estrellado resplandor
Con noble gracia frágil deseada
Bellezas rusas, bellezas de Alanya
quien es la mas hermosa del mundo
voy a responder ahora mismo
Las chicas más lindas del Cáucaso son.
El sol sabe, el viento sabe
Y sueña con responder enseguida
chicas caucásicas
¡Todas las chicas más lindas del Cáucaso!