Traducción de la letra de la canción Нежная походка - Ринат Каримов

Нежная походка (original)

Той зимой не далекой, я увидел тебя,
Ты стаяла так скромно, и смотрела на меня.
Мы с тобой подружились, я был счастлив тогда,
Тех прогулок по парку, не забыть мне никогда.
Твоя нежная походка, и красивые глаза,
Своей милой улыбкой, ты свела меня сума.
Даже взгляд был твой хрустальный, как прозрачная стрела
Родилась ты как хотела, под созвездием стрельца.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Всё узнав друг о друге, всё что можно узнать
Я решил, что пора, всё тебе рассказать,
Но при встрече я помню, ты сказала: «Нельзя.»
Что уже не свободна, что мы просто друзья.
Горький привкус обиды, и внутри на износ,
Я наивный ребёнок, всё собою унёс,
Я ушёл не простившись, и следы на снегу
И я думал что больше, никогда не приду.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Проходила неделя, и тянулися дни,
И вдруг ты позвонила, и сказала прости.
Ты сказала зачем, свои чувства скрывал.
Твой дурманивший голос, вновь меня к тебе звал.
И вот я возвращался, повторялось всё вновь,
Мы гуляли по парку, нас съедала любовь.
Всё так было прекрасно, может вспомнишь и ты,
Я на твой день рожденье приготовил цветы.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

Нежная походка (traducción)

Ese invierno, no muy lejos, te vi
Te derretiste tan modestamente y me miraste.
Tú y yo nos hicimos amigos, yo era feliz entonces,
Esos paseos por el parque, nunca los olvidaré.
Tu andar suave, y tus hermosos ojos,
Con tu dulce sonrisa, me volviste loco.
Incluso tus ojos eran cristalinos, como una flecha transparente
Naciste como querías, bajo la constelación de Sagitario.
Coro:
Te conjuro, mírame a los ojos,
Tal vez veas en ellos lo que dicen,
Tal vez notarás en ellos que mi corazón está ahí
La llama quema el alma, fuego rojo brillante.
Sabiendo todo el uno del otro, todo lo que se puede saber
Decidí que era hora de contarte todo,
Pero en la reunión, recuerdo que dijiste: "No puedes".
Que ya no soy libre, que solo somos amigos.
El sabor amargo del rencor, y por dentro del desgaste,
Soy un niño ingenuo, me llevé todo,
Me fui sin despedirme, y huellas en la nieve
Y pensé que no volvería nunca más.
Coro:
Te conjuro, mírame a los ojos,
Tal vez veas en ellos lo que dicen,
Tal vez notarás en ellos que mi corazón está ahí
La llama quema el alma, fuego rojo brillante.
Pasó una semana, y los días se prolongaron,
Y de repente llamaste y dijiste lo siento.
Dijiste por qué, escondiste tus sentimientos.
Tu voz embriagadora me llamó de nuevo hacia ti.
Y así regresé, todo se repetía de nuevo,
Paseábamos por el parque, nos comía el amor.
Todo era tan hermoso, tal vez lo recuerdes,
Preparé flores para tu cumpleaños.
Coro:
Te conjuro, mírame a los ojos,
Tal vez veas en ellos lo que dicen,
Tal vez notarás en ellos que mi corazón está ahí
La llama quema el alma, fuego rojo brillante.
Te conjuro, mírame a los ojos,
Tal vez veas en ellos lo que dicen,
Tal vez notarás en ellos que mi corazón está ahí
La llama quema el alma, fuego rojo brillante.
Te conjuro, mírame a los ojos,
Tal vez veas en ellos lo que dicen,
Tal vez notarás en ellos que mi corazón está ahí
La llama quema el alma, fuego rojo brillante.
¡Amigos!
Nota: para corregir correctamente la letra,
se deben seleccionar al menos dos palabras