Traducción de la letra de la canción Имя твоё - Ринат Каримов

Имя твоё (original)

За окнами моими дождь
и по комнатам бродит печаль.
Только ты не узнаешь об этом…
Я снова улыбку твою
вспоминаю и этим живу,
и дождю я пою до рассвета.
Пусть мы с тобою сейчас далеки,
Знай, что дороги любви не легки,
все они не легки…
Но мое сердце с тобою всегда
и повторяет и небо, и эта земля
имя твое для меня…
За окнами моими дождь
и размыло дороги к тебе,
Но звездою горишь ты на небе.
И песней встречая зарю,
я незримо тебя обрету и найду
где бы ни был на свете…
Пусть мы с тобою сейчас далеки
Знай, что дороги любви нелегки
все они нелегки.
Но мое сердце с тобою всегда
и повторяет и небо, и эта земля
имя твое для меня…

(traducción)

Está lloviendo fuera de mis ventanas
y la tristeza vaga por las habitaciones.
Solo que no lo sabrás...
yo de nuevo tu sonrisa
Lo recuerdo y lo vivo
y la lluvia canto hasta el amanecer.
Déjanos estar lejos contigo ahora,
Sabe que los caminos del amor no son fáciles,
no todos son faciles...
Pero mi corazón siempre está contigo
y repite tanto el cielo como esta tierra
tu nombre para mi...
Está lloviendo fuera de mis ventanas
y te lavó los caminos,
Pero estás ardiendo como una estrella en el cielo.
Y encontrar el amanecer con una canción,
Invisiblemente te encontraré y te encontraré.
no importa en que parte del mundo...
Déjanos estar lejos contigo ahora
Sepa que los caminos del amor no son fáciles
no todos son fáciles.
Pero mi corazón siempre está contigo
y repite tanto el cielo como esta tierra
tu nombre para mi...