Traducción de la letra de la canción На краю земли - Ринат Каримов

На краю земли (original)

Дай мне знак убежим, улетим в эту ночь мы
Там, где будем одни.
Для тебя повторять я могу бесконечно
Безумства любви.
Ты ведь знаешь, в сердце моем гаснут звезды,
Если ты не со мной.
Не грусти отпусти печаль, улыбнись, моя мечта.
На краю земли с тобой
Назовем корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
На краю земли с тобой
Назовем наши корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
Для меня ты одна в этом мире огромном
Среди тысяч огней.
Ярче всех и теплей образ твой бьется пульсом
Во мне все сильней.
Ты ведь знаешь, в сердце моем гаснут звезды,
Если ты не со мной.
Не грусти отпусти печаль, улыбнись, моя мечта.
На краю земли с тобой
Назовем корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
На краю земли с тобой
Назовем наши корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
На краю земли с тобой
Назовем корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
На краю земли с тобой
Назовем корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
На краю земли с тобой
Назовем наши корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.

(traducción)

Dame una señal, huiremos, volaremos a esta noche
Donde estaremos solos.
Por ti puedo repetir infinitamente
Locura de amor.
Ya sabes, las estrellas se apagan en mi corazón,
si no estas conmigo.
No estés triste, deja ir la tristeza, sonríe, mi sueño.
Hasta los confines de la tierra contigo
Llamemos a los barcos un sueño.
Vamos a nadar en el océano del amor
Juntos abriremos este mundo de nuevo.
Hasta los confines de la tierra contigo
Llamemos a nuestros barcos un sueño.
Vamos a nadar en el océano del amor
Juntos abriremos este mundo de nuevo.
Para mi estas solo en este mundo enorme
Entre miles de luces.
Más brillante y cálida, tu imagen late con un pulso
Todo es más fuerte en mí.
Ya sabes, las estrellas se apagan en mi corazón,
si no estas conmigo.
No estés triste, deja ir la tristeza, sonríe, mi sueño.
Hasta los confines de la tierra contigo
Llamemos a los barcos un sueño.
Vamos a nadar en el océano del amor
Juntos abriremos este mundo de nuevo.
Hasta los confines de la tierra contigo
Llamemos a nuestros barcos un sueño.
Vamos a nadar en el océano del amor
Juntos abriremos este mundo de nuevo.
Hasta los confines de la tierra contigo
Llamemos a los barcos un sueño.
Vamos a nadar en el océano del amor
Juntos abriremos este mundo de nuevo.
Hasta los confines de la tierra contigo
Llamemos a los barcos un sueño.
Vamos a nadar en el océano del amor
Juntos abriremos este mundo de nuevo.
Hasta los confines de la tierra contigo
Llamemos a nuestros barcos un sueño.
Vamos a nadar en el océano del amor
Juntos abriremos este mundo de nuevo.